My Gun is Quick ((G. White & Phil Victor, 1957)
| Publicado: 06 Jun 2020 14:11 |
|
NI RAYMOND CHANDLER, NI DASHIELL HAMMETT, NI DAVID GOODIS, NI POR SUPUESTO JIM THOMPSON, NINGUNO DE ELLOS VENDIÓ TANTAS NOVELAS COMO MICKEY SPILLANE TRAS LA 2ª GUERRA MUNDIAL. EL ESCRITOR, Y SU ALTER EGO MIKE HAMMER, SE HINCHARON A VENDER EJEMPLARES DE SUS OBRAS. EN CIERTA OCASIÓN, Y A PREGUNTA DE LOS PERIODISTAS RESPECTO A SI ERA UN ESCRITOR O UN AUTOR, SPILLANE VINO A CONTESTAR ALGO ASÍ COMO QUE LOS ESCRITORES COBRAN DINERO Y LOS AUTORES ESCRIBEN, DEJANDO BIEN CLARA CUAL ERA SU POSTURA FRENTE A ESTA DISCIPLINA ARTÍSTICA. SUS OBRAS, POR CONTRA NO HAN SIDO LLEVADAS AL CINE DEMASIADAS VECES, Y SIEMPRE CON DIFERENTE FORTUNA. EN ALGÚN CASO, Y BAJO LA MANO DE ALGUIEN TAN VALIDO COMO ROBERT ALDRICH, HA CONSEGUIDO UNA OBRA REALMENTE APRECIABLE, PERO EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS SUS ADAPTACIONES NO PASAN DE DISCRETAS. INCLUSO EN UNA OCASIÓN EL MISMO SPILLANE INTERPRETÓ A MIKE HAMMER EN UNA DE ESAS ADAPTACIONES. LA QUE HOY OS TRAEMOS A PORTADA RESULTA BASTANTE DISCRETA POR DIFERENTES MOTIVOS. EL REPARTO, BASTANTE DESCONOCIDO, NO ES QUE SEAN ACTORES DE PRIMERA, LA VERDAD, Y ESO SE NOTA; EL GUIÓN, RESULTA BASTANTE FORZADO E INVEROSIMIL; LA PRODUCCIÓN SE NOTA BASTANTE POBRE. POR CONTRA, TIENE MOMENTOS AGRADABLES, PRINCIPALMENTE LOS QUE SON FILMACIONES EN LAS CALLES Y SUS LUGARES. COMO SIEMPRE, OS LA TRAEMOS CON LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS POR EL COMPAÑERO ANUBIS40 Y ADEMÁS CON LA BANDA DE AUDIO CASTELLANA SINCRONIZADA POR EL ESPECIALISTA EN ESTOS ASUNTOS SANTIAGO. PARA LOS AMANTES DE LOS TÓPICOS MÁS CLÁSICOS DEL CINE DE DETECTIVES PRIVADOS CON EXCESO DE TESTOSTERONA. YO NO DIRÍA QUE ES UNA MALA PELÍCULA, PERO SÍ QUE DEJA BASTANTE QUE DESEAR.
MY GUN IS QUICK
G. White & Phil Victor, 1957  |
Pension Boulanka (Helmut Krätzig, 1964)
| Publicado: 03 Jun 2020 11:25 |
|
EL COMPAÑERO AGUADULCE, NUESTRA CONEXIÓN CON EL MUNDO GERMANO, SE HA ENCARGADO DE TRADUCIR LOS SUBTÍTULOS ALEMANES DE ESTA PELÍCULA DE LA ALEMANIA DEL ESTE. NO HA QUEDADO MUY CONVENCIDO DE LA CALIDAD DE LA PELÍCULA Y LE DEDICABA PALABRAS COMO ESTAS: "De la pelicula, qué quieres que te diga,que ni fu ni fa. Anodina, enfarragosa, triste como debía ser la vida en el Berlin oriental, lenta, bastante lenta y con un final poco atrayente como toda la pelicula. Las interpretaciones, lo mismo." PESE A ESAS DURAS PALABRAS POR SU PARTE, A MÍ NO ME HA RESULTADO TAN POCO ATRAYENTE, ESTÁ CLARO QUE TAMPOCO TIENE MUCHO MÁS QUE EL MISTERIO DE ACERTAR QUIÉN FUE EL ASESINO DE ESE INQUILINO DE LA PENSIÓN BOULANKA, PERO LA REALIZACIÓN ME HA PARECIDO CORRECTA. EN FIN, QUE COMO SIEMPRE, TENDRÉIS QUE SER VOSOTROS LOS QUE OS ALINIEIS MÁS CON UNA POSTURA QUE CON LA OTRA.
PENSION BOULANKA
Helmut Krätzig, 1964  |
Invitation (Gottfried Reinhardt, 1952)
| Publicado: 31 May 2020 09:49 |
|
LA CARRERA TRAS LAS CÁMARAS DEL ALEMÁN EMIGRADO A LOS U.S.A. GOTTFRIED REINHARDT SE INICIA EN 1952 CON ESTE MELODRAMA DE LA METRO DE ATRACTIVO REPARTO. SU ARGUMENTO ES ALGO REBUSCADO Y FORZADO: UNA MUJER DESCUBRE QUE LE QUEDA POCO TIEMPO DE VIDA Y QUE SU PADRE HA PAGADO A SU ESPOSO PARA QUE SE CASE CON ELLA. A PARTIR DE AHÍ, Y MEDIANTE FLASH-BACKS SE NOS CUENTA LA HISTORIA DE ESTA CHICA Y DE LOS PERSONAJES SECUNDARIOS QUE HAY A SU ALREDEDOR, ENTRE ELLOS UNA MALVADA RUTH ROMAN, ANTIGUA NOVIA DE SU ESPOSO. DEJANDO APARTE LAS CUESTIONES ESTILÍSTICAS, QUE SON LAS CORRECTAS EN ESTE TIPO DE PRODUCCIONES DE LA METRO, LO QUE MÁS SORPRENDE (AUNQUE ES COMPRENSIBLE DADOS LOS AÑOS EN LOS QUE ESTÁ HECHA LA PELÍCULA) SON ALGUNOS APUNTES DE GUIÓN. HAY MOMENTOS REALMENTE HUMILLANTES PARA EL GÉNERO FEMENINO, EL ÚNICO OBJETIVO EN LA VIDA DE LA PROTAGONISTA ES CASARSE Y PERTENECER A UN HOMBRE, ESTO DICHO CASI LITERALMENTE, Y CONSIDERACIONES DE ESE TIPO HAY VARIAS A LO LARGO DEL FILM. AHORA OS FACILITO LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN. UNA PELÍCULA BASTANTE PREVISIBLE Y EN LA QUE EL USO DE LOS FLASH-BACK TAMPOCO APORTA NADA NOVEDOSO, YA QUE LO QUE NOS CUENTAN EN ELLOS SON COSAS QUE YA PODÍAMOS HABER DEDUCIDO NOSOTROS SOLOS. ESO SÍ, EL TRÍO PROTAGONISTA LO HACE REALMENTE BIEN, EN ESPECIAL PARA MÍ LA RUTH ROMAN, MUJER ESTA POR LA QUE SIENTO CIERTA DEBILIDAD MALSANA.
INVITATION
Gottfried Reinhardt, 1952  |
The Greene Murder Case (Frank Tuttle, 1929)
| Publicado: 28 May 2020 14:01 |
|
HOY TENEMOS EL GUSTO DE PRESENTAR LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS POR UN NUEVO COMPAÑERO EN ESTAS LIDES. EL ENCARGADO HA SIDO ORLOV, Y ÉL MISMO NOS PRESENTA EL FILM EN LOS SIGUIENTES TÉRMINOS: "Clásico "whodunit" de la "Golden Age" detectivesca. Es una adaptación bastante fiel de la novela de S.S. Van Dine. Desarrollado en un tétrico caserón neoyorquino, la agobiante atmósfera está perfectamente reflejada en la película. A pesar de la artificiosidad de muchas situaciones, del envarado protagonista y sus chácharas psicologistas y de ese estatismo y apariencia teatral que impregnan muchas escenas debido a los planos con cámara fija tan típicos de la época, el ritmo es muy fluido y no hay ocasión para el tedio. El misterio, muy bien construido, se mantiene hasta el final y todos los cabos sueltos están bien resueltos sin hacer excesivas trampas. A destacar el brillante final, incluso a nivel de cámara, muy superior al de la propia novela. Excepto por dos secundarios bastante histriónicos, las actuaciones son afortunadamente bastante contenidas. A destacar al genial Eugene Pallette, protagonista de los pocos momentos humorísticos. Para mitómanos, mencionar que Jean Arthur resuelve muy acertadamente uno sus primeros papeles importantes. Probablemente limitado por su estirado personaje, William Powell no desarrolla todavía ese carácter irónico y burlón que le dio tanta fama. En resumen, imprescindible para apasionados de la "Golden Age" y muy recomendable no sólo para curiosos de los primeros tiempos del sonoro, también para los aficionados a los buenos misterios. A lamentar la mala calidad de la copia, situación subsanable si se sigue la película con cierto interés." HAY QUE CITAR EN ESTE TRABAJO TAMBIÉN AL OMNIPRESENTE ANUBIS40, YA QUE FUE ÉL EL QUE INICIÓ EL TRABAJO PARA CEDÉRSELO MÁS TARDE E INDICARLE CIERTAS PAUTAS EN ESTE TIPO DE COSAS A ORLOV. THE GREENE MURDER CASE Frank Tuttle, 1929  |
Der Zinker (Alfred Vohrer, 1963)
| Publicado: 25 May 2020 11:20 |
|
EL COMPAÑERO ANUBIS40 NOS OFRECE LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE UN NUEVO KRIMI. ÉL MISMO ANUBIS40 NOS LA PRESENTA EN ESTOS TÉRMINOS: "Otro krimi de Edgar Wallace (y ya quedan menos), bastante más entretenido que muchos del mismo autor. En esta ocasión, un asesino, ladrón y chantajista delata a la policía a los ladrones que no acepten sus condiciones y va quitándose de en medio a cualquiera que descubra su identidad. La verdad es que, aparte de los métodos usados para asesinar, Alfred Vohrer mantiene el suspense hasta el final para descubrir al artífice de los asesinatos. Aparte de Vohrer y Heinz Drache, volvemos a contar con Klaus Kinski, esta vez sin pronunciar una sola palabra de guión, pero haciendo su papel de forma convincente, como siempre. Quizás estemos ante una de las, posiblemente, mejores adaptaciones de Wallace a la gran pantalla, ya que además del suspense y la atmósfera creada, la cámara está siempre dónde debe para no perder detalle de las investigaciones y los primeros planos que van apareciendo de los sospechosos, son equilibrados, ya que llegan en el momento adecuado. Como siempre en estas adaptaciones, aparece el "gracioso" Eddie Arent, que, en mi opinión, es lo que sobra de la película. No obstante, espero que disfrutéis de esta interesante adaptación de Wallace." QUÉ NADIE SE SIENTA OBLIGADO A VERLA, QUE LUEGO NOS PIDEN DAÑOS Y PERJUICIOS. DER ZINKER Alfred Vohrer, 1963  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
