Rat Fink (James Landis, 1965)
| Publicado: 10 Jul 2019 18:07 |
|
HACE DOS AÑOS Y MEDIO, GRACIAS A LOS EQUIPOS DE RECUPERACIÓN DE LA U.C.LA., SE RECUPERÓ UNA PELÍCULA QUE SE CREÍA PERDIDA COMO PRIVATE PROPERTY (LESLIE STEVENS, 1960), Y AQUÍ EN NOIRESTYLE CREAMOS LOS SUBTÍTULOS CORRESPONDIENTES. HOY, UN TIEMPO DESPUÉS DE QUE SE HAYA RECUPERADO OTRA PELÍCULA PERDIDA DEL MISMO PERIODO, OS OFRECEMOS LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ESTE UNDERRATED FILM. LA MÁS CONOCIDA DE JAMES LANDIS QUIZÁS SEA THE SADIST (1963), Y POCO MÁS HIZO DESPUÉS. RAT FINK ES UNA PELÍCULA REALMENTE ATRACTIVA, CON INNUMERABLES DEFECTOS Y ERRORES DE SAL GORDA, PERO AL MENOS EN MI OPINIÓN, TIENE UN ENCANTO QUE ANULA EN PARTE SUS NUMEROSOS DEFECTOS. EL ACTOR, SCHUYLER HAYDEN, QUE EMPEÑÓ TODO SU DINERO EN ESTA PELÍCULA, Y NO LO RECUPERÓ, TAN SÓLO APARECERÍA EN UN FILM MAS, EL FILM POP RIOT ON SUNSET STRIP (1967), EN VISTA DEL FRACASO Y DE QUEDARSE SIN DINERO EMIGRO DE CIUDAD E INTENTO BUSCARSE LA VIDA. EN 1979 DECIDIÓ REGRESAR A HOLLYWOOD E INTENTARLO DE NUEVO, PERO SU AVIÓN NO SUPO ENTENDERLE Y SE ESTRELLÓ. RAT FINK ES UN FILM CON NUMEROSOS DÉFICITS, CON ESCENAS UN TANTO IRRISORIAS E IMPROBABLES (EL INCENDIO DEL COCHE, EL ASCENSO FULGURANTE), PERO SIN EMBARGO, SE LE NOTA UNA INTENCIÓN INTERNA DESTRIPADORA MUY APRECIABLE. ESTÁ CLARO QUE NO LO CONSIGUE, PERO MUCHAS VECES, LAS INTENCIONES (EL SABER CUÁLES SON REALMENTE) RELLENAN EN NUESTRA VISIÓN LOS HUECOS QUE NO SE HAN SABIDO RELLENAR YA SEAN TANTO EN LA REALIZACIÓN COMO EN EL MONTAJE. UN FILM PERDIDO Y RECUPERADO QUE TIENE UNA VIGOROSA FOTOGRAFÍA DE VILMOS ZSIGMOND EN SUS INICIOS Y UNA MÚSICA DE ROLAND STEIN MUY NOTABLE. UNA PELÍCULA QUE CREO QUE DEBERÍAMOS VER AUNQUE SOLO FUERA POR EL TRABAJO QUE LA GENTE SE HA TOMADO PARA VOLVER A TRAERLA A LA LUZ. RAT FINK (James Landis, 1965)  HILO EN NOIRESTYLE |
L'invité du mardi (Jacques Deval, 1950)
| Publicado: 07 Jul 2019 16:04 |
|
LA CARRERA DE JACQUES DEVAL ES MÁS CONOCIDA COMO GUIONISTA, COMO DIRECTOR SOLO REALIZÓ TRES LARGOS, DOS EN LOS AÑOS 30 Y ESTA QUE NOS OCUPA HOY EN 1950 Y QUE SERÍA SU ÚLTIMA APORTACIÓN A LA GRAN PANTALLA. SE TRATA DE UNA PELÍCULA CURIOSA, QUE EMPIEZA COMO UN CLÁSICO DRAMA CONYUGAL A TRES BANDAS PARA POCO A POCO IR DESLIZÁNDOSE SUTILMENTE HACIA CUESTIONES MÁS MORALES Y FILOSÓFICAS. TODO ELLO, SOPORTADO POR UN ESTUPENDO TRÍO PROTAGONISTA EN EL QUE YO DESTACARÍA A BERNARD BLIER, CAPAZ DE DARNOS UN MUNDO DE EMOCIONES SIMPLEMENTE CON SU ROSTRO Y SU MIRADA. UNA RECOMENDABLE PELÍCULA A LA QUE AHORA LE FACILITAMOS LOS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN. UN DRAMA MORAL LLEVADO CON SUMA SENSIBILIDAD. VAMOS, QUE A MÍ ME HA GUSTADO LA PELÍCULA, CREO QUE SE HA NOTADO.
L'INVITÉ DU MARDI
Jacques Deval, 1950  |
Curse of the Stone Hand (Carlos H. Christensen, Jerry Warren, 1964)
| Publicado: 05 Jul 2019 08:38 |
|
DEL ARGENTINO CARLOS HUGO CHRISTENSEN CONOCÍA DOS ATRACTIVAS PELÍCULAS, "SI MUERO ANTES DE DESPERTAR" (1952) Y "NUNCA ABRAS ESA PUERTA" (1952), AHORA ANUBIS40 NOS ACERCA ESTA INCURSIÓN EN EL CINE AMERICANO A LA CUAL LE HA TRADUCIDO LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS "Discreto film del argentino Carlos H. Christensen en su única incursión en U.S.A., con un relato de misterio de Robert Louis Stevenson, al más puro estilo de la época victoriana. Hay que decir que está bien ambientada en la época, pero muy discretas las interpretaciones y la dirección. El comienzo es muy prometedor, pero va perdiendo fuelle según avanzan los minutos. Christensen, practicamente no salió de Argentina y Brasil. Tiene algún título interesante como "No abras esa puerta (1952)" o "La muerte camina en la lluvia (1948)". La codirigió con Jerry Warren, quién también la produjo, como ya había hecho anteriormente con Christensen. Como anécdota, decir que John Carradine, tiene un papel poco trascendente para el desarrollo de la trama, como un viejo borracho. El metraje es poco más de una hora. No se hace muy largo, dada la escasa duración, pero no dudeis en ver otra cosa que tengais pendiente." VEREMOS QUÉ TAL SALE PARADO EL BUENO DE CHRISTENSEN.
CURSE OF THE STONE HAND
Carlos H. Christensen, Jerry Warren, 1964  |
Justice est faite (André Cayatte, 1950)
| Publicado: 01 Jul 2019 23:03 |
|
UNA PELÍCULA JUDICIAL DE ANDRÉ CAYATTE QUE PONE EN LA PICOTA A LA INSTITUCIÓN DEL JURADO Y QUE NOS PERMITE APRECIAR LOS PROCEDIMIENTOS DE LA JUSTICIA FRANCESA EN LOS AÑOS 50, TAN DISTINTOS DE LOS VIGENTES EN ESTADOS UNIDOS, MUCHO MÁS FAMILIARES PARA NOSOTROS. CAYATTE TIENE SUS PARTIDARIOS Y SUS DETRACTORES, COMO CASI TODO EL MUNDO, PERO YO ENCUENTRO FRANCAMENTE INTERESANTES SUS OBRAS DE LA PRIMERA ÉPOCA. ABOGADO POR FORMACIÓN Y CINEASTA DE PROFESIÓN, CAYATTE INCIDIRÍA POCO DESPUÉS EN TEMÁTICAS SEMEJANTES EN “AVANT LE DÉLUGE” Y “NOUS SOMMES TOUS DES ASSASINS”, AMBAS YA PRESENTES EN EL POLAR DE NOIRESTYLE Y, MÁS TARDE, AUNQUE CON OTRO PLANTEL DE ACTORES Y OTRO PULSO, CON “LA GLAIVE Y LA BALANCE”, CUYOS SUBTÍTULOS ESTARÁN PRÓXIMAMENTE DISPONIBLES EN ESTA WEB GRACIAS AL TRABAJO DE ARQUELEXDELCINE, A QUIEN, UN SERVIDOR, GAMBOLER, SI SE ME PERMITE DECIRLO, DEDICA LA PRESENTE PELÍCULA. PARA ELLA HE CONFECCIONADO DE OÍDO DESDE EL AUDIO FRANCÉS LOS OPORTUNOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO, INCLUYENDO EN ELLOS HASTA LAS MÁS MÍNIMAS EXPRESIONES E INTERJECCIONES, PORQUE A MÍ PERSONALMENTE NO ME GUSTAN LOS RESÚMENES NI LAS INTERPRETACIONES LIBRES A LAS QUE LOS FRANCESES ESTÁN TAN HABITUADOS CUANDO TRADUCEN ALGO. LA PELÍCULA NO ESTABA HASTA AHORA EN ESTA WEB, ASÍ QUE VAMOS COMPLETANDO POCO A POCO LA FILMOGRAFÍA DE LOS POLARES DE CAYATTE.
JUSTICE EST FAITE
André Cayatte, 1950  |
L'attentat (Jean-François Davy, 1966)
| Publicado: 30 Jun 2019 22:13 |
|
ESTA NOCHE TRAIGO A PORTADA LA PRIMERA PELÍCULA DE JEAN-FRANÇOIS DAVY, UN DIRECTOR Y PRODUCTOR QUE SE INICIÓ BAJO EL PRISMA DE LA NOUVELLE VAGUE Y TERMINÓ PRODUCIENDO Y DIRIGIENDO CINE PARA ADULTOS. SU DEBUT EN EL LARGOMETRAJE ES ESTE FILM DE AIRES A LA NOUVELLE VAGUE, CON UNA BANDA SONORA JAZZISTICA Y MUCHA FILMACIÓN EN LA CALLE, CON LA NARRATIVA LIBRE, PERO QUE CARECE ABSOLUTAMENTE DE ALMA. BUENO, CARECE DE ALMA Y DE LÓGICA. SE TRATA DE UNA SERIE CONTINUADA DE DESPROPÓSITOS, A CADA CUAL MAYOR, ESO SÍ, REGADOS CON DIÁLOGOS TOTALMENTE IMPOSTADOS Y VÁCUOS A MÁS NO PODER. VAMOS, UNA NOUVELLE VAGUE DE PARAETA. PESE A ELLO, O BIEN PARA QUE DISFUTÉIS DE DICHOS DIÁLOGOS Y ACCIONES, SE OS FACILITAN LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN, QUE NO SÓLO DE MARAVILLAS Y KRIMIS VIVE NOIRESTYLE, AQUÍ TAMBIÉN LE HACEMOS HUECO A ESTOS PEQUEÑOS TRUÑICOS (Y ESO QUE ES DE MI AÑO DE COSECHA) QUE NOS AYUDAN A VALORAR MÁS LAS OBRAS NO DEL TODO CONSEGUIDAS.
L'ATTENTAT
Jean-François Davy, 1966  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
