Justice est faite (André Cayatte, 1950)
| Publicado: 01 Jul 2019 23:03 |
|
UNA PELÍCULA JUDICIAL DE ANDRÉ CAYATTE QUE PONE EN LA PICOTA A LA INSTITUCIÓN DEL JURADO Y QUE NOS PERMITE APRECIAR LOS PROCEDIMIENTOS DE LA JUSTICIA FRANCESA EN LOS AÑOS 50, TAN DISTINTOS DE LOS VIGENTES EN ESTADOS UNIDOS, MUCHO MÁS FAMILIARES PARA NOSOTROS. CAYATTE TIENE SUS PARTIDARIOS Y SUS DETRACTORES, COMO CASI TODO EL MUNDO, PERO YO ENCUENTRO FRANCAMENTE INTERESANTES SUS OBRAS DE LA PRIMERA ÉPOCA. ABOGADO POR FORMACIÓN Y CINEASTA DE PROFESIÓN, CAYATTE INCIDIRÍA POCO DESPUÉS EN TEMÁTICAS SEMEJANTES EN “AVANT LE DÉLUGE” Y “NOUS SOMMES TOUS DES ASSASINS”, AMBAS YA PRESENTES EN EL POLAR DE NOIRESTYLE Y, MÁS TARDE, AUNQUE CON OTRO PLANTEL DE ACTORES Y OTRO PULSO, CON “LA GLAIVE Y LA BALANCE”, CUYOS SUBTÍTULOS ESTARÁN PRÓXIMAMENTE DISPONIBLES EN ESTA WEB GRACIAS AL TRABAJO DE ARQUELEXDELCINE, A QUIEN, UN SERVIDOR, GAMBOLER, SI SE ME PERMITE DECIRLO, DEDICA LA PRESENTE PELÍCULA. PARA ELLA HE CONFECCIONADO DE OÍDO DESDE EL AUDIO FRANCÉS LOS OPORTUNOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO, INCLUYENDO EN ELLOS HASTA LAS MÁS MÍNIMAS EXPRESIONES E INTERJECCIONES, PORQUE A MÍ PERSONALMENTE NO ME GUSTAN LOS RESÚMENES NI LAS INTERPRETACIONES LIBRES A LAS QUE LOS FRANCESES ESTÁN TAN HABITUADOS CUANDO TRADUCEN ALGO. LA PELÍCULA NO ESTABA HASTA AHORA EN ESTA WEB, ASÍ QUE VAMOS COMPLETANDO POCO A POCO LA FILMOGRAFÍA DE LOS POLARES DE CAYATTE.
JUSTICE EST FAITE
André Cayatte, 1950  |
L'attentat (Jean-François Davy, 1966)
| Publicado: 30 Jun 2019 22:13 |
|
ESTA NOCHE TRAIGO A PORTADA LA PRIMERA PELÍCULA DE JEAN-FRANÇOIS DAVY, UN DIRECTOR Y PRODUCTOR QUE SE INICIÓ BAJO EL PRISMA DE LA NOUVELLE VAGUE Y TERMINÓ PRODUCIENDO Y DIRIGIENDO CINE PARA ADULTOS. SU DEBUT EN EL LARGOMETRAJE ES ESTE FILM DE AIRES A LA NOUVELLE VAGUE, CON UNA BANDA SONORA JAZZISTICA Y MUCHA FILMACIÓN EN LA CALLE, CON LA NARRATIVA LIBRE, PERO QUE CARECE ABSOLUTAMENTE DE ALMA. BUENO, CARECE DE ALMA Y DE LÓGICA. SE TRATA DE UNA SERIE CONTINUADA DE DESPROPÓSITOS, A CADA CUAL MAYOR, ESO SÍ, REGADOS CON DIÁLOGOS TOTALMENTE IMPOSTADOS Y VÁCUOS A MÁS NO PODER. VAMOS, UNA NOUVELLE VAGUE DE PARAETA. PESE A ELLO, O BIEN PARA QUE DISFUTÉIS DE DICHOS DIÁLOGOS Y ACCIONES, SE OS FACILITAN LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN, QUE NO SÓLO DE MARAVILLAS Y KRIMIS VIVE NOIRESTYLE, AQUÍ TAMBIÉN LE HACEMOS HUECO A ESTOS PEQUEÑOS TRUÑICOS (Y ESO QUE ES DE MI AÑO DE COSECHA) QUE NOS AYUDAN A VALORAR MÁS LAS OBRAS NO DEL TODO CONSEGUIDAS.
L'ATTENTAT
Jean-François Davy, 1966  |
Le petit criminel (Jacques Doillon, 1990)
| Publicado: 27 Jun 2019 07:38 |
|
EL DIRECTOR GALO JACQUES DOILLON PARECE TENER UNA ATRACCIÓN ESPECIAL POR EL MUNDO DE LA ADOLESCENCIA, COMO HA DEMOSTRADO EN VARIAS DE SUS PELÍCULAS (PONETTE, PETITS FRÈRES, UN SAC DE BILLES), Y EN ESTA EN ESPECIAL, DEMUESTRA QUE NO SE DEJA LLEVAR POR LOS TÓPICOS Y LOS LUGARES COMUNES. CON APENAS TRES PERSONAJES Y REDUCIENDO AL MÁXIMO LA ACCIÓN, DOILLON NOS PRESENTA A TRES PERSONAJES (UN ADOLESCENTE, SU HERMANA Y UN POLICÍA QUE SE DEBATE ENTRE DOS MUNDOS) Y PRACTICAMENTE UN ESCENARIO, UN COCHE, PARA RELATARNOS UNA HISTORIA EN LA QUE LO ÚNICO QUE SABEMOS DE LOS PERSONAJES ES LO QUE ELLOS MISMO VAN CONOCIENDO ENTRE SÍ, APENAS TENEMOS INFORMACIONES ADICIONALES SOBRE SUS EXISTENCIAS, TODOS LOS DETALLES QUE VAMOS CONOCIENDO VIENEN DADOS POR SUS ACCIONES Y SOBRE TODO POR SUS CONVERSACIONES, OTRO DE LOS PUNTOS FUERTES DE ESTA ESTIMABLE PELÍCULA. AHORA OS LA FACILITAMOS CON SUS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN. UNA ATRACTIVA PELÍCULA QUE MERECE LA PENA CONOCER. MUY BUEN TRABAJO DE LS TRES ACTORES PRINCIPALES, Y PRÁCTICAMENTE LOS ÚNICOS.
LE PETIT CRIMINEL
Jacques Doillon, 1990  |
Die Bande des Schreckens (Harald Reinl, 1960)
| Publicado: 25 Jun 2019 07:18 |
|
NO SE ACABAN LOS KRIMIS A FALTA DE SUBTÍTULOS, Y ANUBIS40, UNA VEZ MÁS, NOS FACILITA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ESTE KRIMI PRIMERIZO. ÉL MISMO NOS LA PRESENTA EN ESTOS TÉRMINOS: "Cuarto krimi que se rodó de adaptaciones de Edgar Wallace, en la que un asesino, antes de ser ejecutado, jura vengarse de las personas que le condenaron a muerte. Con la pareja protagonista por excelencia de este tipo de subgénero alemán, Joaquim Fuchsberger y Karin Dor y los secundarios ya conocidos en gran parte de estas películas, salvo la ausencia de Kinski, esta adaptación, no se encuentra entre las peores, se ve de forma amena y entretiene más que bastantes de las obras de wallace. Aunque no aporta nada nuevo al género, mantiene una tensión y un suspense que el espectador agradece fervientemente. Fue producida nuevamente por la Rialto, y dirigida por Harald Reinl, otra vez, como ya hiciera en varias ocasiones. Espero que la disfruteis, aunque sé de uno que no creo que lo haga.." YA VEREMOS QUIÉN LA DISFRUTA Y QUIÉN NO.
DIE BANDE DES SCHRECKENS
Harald Rienl, 1960  |
Nick Carter et le trèfle rouge (Jean-Paul Savignac, 1965)
| Publicado: 22 Jun 2019 09:39 |
|
HOY OS PRESENTAMOS LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE UNA EXTRAÑA PELÍCULA, LA ÚNICA DIRIGIDA POR SAVIGNAC (A EXCEPCIÓN DE OTRA FIRMADA CON PSEUDÓNIMO). UNA PELÍCULA QUE PARA EL COMPAÑERO LEFFE, AUTOR DE LOS SUBTÍTULOS DE OÍDO, RESULTA MUY ESPECIAL Y QUE ÉL MISMO NOS LA PRESENTA CON ESTAS PALABRAS: "Savignac se enfrenta con el personaje con la misma voluntad de disponer del mito que había hecho Godard, pero a diferencia de lo que éste había hecho, redireccionarlo hacia su universo particular, lo que Savignac hace es respetar el propio universo del actor / personaje y, a partir de ahí, recrear, homenajear o distanciar (que de todo hay y de manera simbiótica) las constantes y las claves de su universo. Algo mucho más interesante que lo que había hecho Godard. Constantine aterriza con su gabardina y sus puños en un universo delirante que poco tiene que ver con los tipos y ambientes de los films que le hicieron famoso (el circo tapadera de la conexión en Bélgica, con unos tipos absolutamente mágicos que se comportan dentro de las normas del noir sin que por su aspecto y situación pertenezcan a ese universo) y vive una aventura en la que, prácticamente, asiste como espectador (ese momento en el que contempla ante el espejo uno de su habituales gesto de tocarse tras la oreja) a los sucesos, personajes y movimientos de una de sus películas. Más que una deconstrucción, una recreación distanciada pero cómplice de ese universo: la amistad, la traición, los pobres diablos que mueren sin decir nada, los ayudantes que también mueren en silencio, las mujeres a las que no debería amar, las que le aman pero con las que no tiene futuro, las escenas de puñetazos en clave de ballet... El universo de un héroe cansado (el momento en que pierde la visión de la nota que le ha entregado el policía) que guarda en su cartera una foto del mito por excelencia de la serie negra, Humphrey Bogart." UNA VEZ MÁS, NOIRESTYLE HA CERRADO UN CÍRCULO QUE SE ABRIÓ HACE CASI 50 AÑOS.
NICK CARTER ET LE TRÈFLE ROUGE
Jean-Paul Savignac, 1965  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
