The Doughgirls (James V. Kern, 1944)
| Publicado: 28 Abr 2019 08:34 |
|
ANUBIS40 NOS FACILITA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ESTA COMEDIA CON UN ATRACTIVO TRÍO FEMENINO, ANNE SHERIDAN, ALEXIS SMITH Y JANE WYMAN. ÉL MISMO NOS LA PRESENTA EN ESTOS TÉRMINOS: "Una deliciosa comedia, con un reparto aceptable, donde destaca Ann Sheridan, que le da a la película esa dosis de humor, con unos comentarios y unas frases ingeniosas que te sacarán más de una risa. Aunque Jane Wyman no es muy de mi agrado, casi al final de la película tiene un, llamémoslo, "monólogo" para partirse. Jack Carson, simplemente con la cara que pone en ciertos momentos, es suficiente. La tercera en discordia es Alexis Smith que también tiene sus puntos. El director James V. Kern (The second woman, 1950) en su ópera prima nos brinda una comedia al más puro estilo de la época, con , quizá, ciertos diálogos demasiado rápidos y fugaces, pero, en definitiva bien llevada con un elenco bastante prometedor de sus protagonistas para futuras películas. Evidentemente, no es Lubitsch, pero controla en todo momento la situación, a veces excesivamente rápida en la acción y diálogo de los personajes. Como última mención, Eve Arden, de francotiradora rusa, poniéndole un acento ruso para partirse el pecho.
En definitiva, me ha gustado, me he reido, y me lo he pasado genial subtitulándola. Que la disfrutéis y os riais un rato." VEREMOS SI VOSOTROS OS LO PASAIS IGUAL DE BIEN QUE EL COMPAÑERO ANUBIS. THE DOUGHGIRLS
James V. Kern, 1944  |
The Crooked Road (Phil Rosen, 1940)
| Publicado: 24 Abr 2019 23:02 |
|
BOMBAZO DE PRIMERA CATEGORÍA QUE GAMBOLER APORTA A NOIRESTYLE EN PRIMICIA MUNDIAL: UN FILM NOIR DE PHIL ROSEN DEL QUE PODEMOS DESTACAR SU GUIÓN, REPLETO DE GIROS ENREVESADOS, ASÍ COMO LA SORPRESA FINAL NADA PREVISIBLE. DE LO MEJORCITO DE ESTE DIRECTOR DE SERIE B. PERO LO MÁS IMPORTANTE EN ESTE CASO ES QUE LA COPIA QUE NOS TRAE JUNTO A LOS SUBTÍTULOS DUALES (INGLÉS Y CASTELLANO) CREADOS POR ÉL DE OÍDO A PARTIR DEL AUDIO ORIGINAL ES INÉDITA. “THE CROOKED ROAD” SE CREYÓ PERDIDA DURANTE UN TIEMPO Y LUEGO APARECIÓ UNA VERSIÓN DE APENAS 52 MINUTOS DE DURACIÓN, A LA QUE FALTABA UN DIEZ POR CIENTO DEL METRAJE Y QUE HABÍA SIDO EDITADA POR REPUBLIC PICTURES PARA SU EMISIÓN TELEVISIVA, SUPRIMIENDO ESCENAS COMPLETAS Y FRAGMENTOS DE OTRAS. SE DICE QUE EL MONTAJE ORIGINAL DURABA 58 MINUTOS, BASTANTE MÁS QUE LAS ÚNICAS COPIAS DE MALÍSIMA CALIDAD QUE APARECÍAN EN ALGUNAS WEBS DE DESCARGAS. CON UNA LABOR CASI ARQUEOLÓGICA Y PARTIENDO DE DISTINTAS FUENTES, GAMBOLER HA RECONSTRUIDO LA VERSIÓN ORIGINAL ÍNTEGRA, AÑADIENDO LAS ESCENAS Y FRAGMENTOS SUPRIMIDOS, REMASTERIZANDO Y PRESENTANDO ALGO QUE HASTA EL MOMENTO NO EXISTÍA EN NINGUNA WEB NI TRACKER PRIVADO: LA VERSIÓN ÍNTEGRA DE LA PELÍCULA QUE AHORA PRESENTA EN NOIRESTYLE PARA DISFRUTE (O NO) DE LOS HABITUALES. THE CROOKED ROAD (Phil Rosen, 1940)  HILO EN NOIRESTYLE |
La jeune folle (Yves Allégret, 1952)
| Publicado: 22 Abr 2019 09:29 |
|
YVES ALLÉGRET ES UNO DE ESOS DIRECTORES FRANCESES QUE CRITICABAN LOS ENFANTS TERRIBLES DE LA NOUVELLE VAGUE, PRINCIPALMENTE POR SUS ADAPTACIONES DE LOS CLÁSICOS LITERARIOS FRANCESES, GERMINAL (1963) EN ESTE CASO. AQUÍ EN NOIRESTYLE TENEMOS PUBLICADAS ALGUNAS DE SUS PELÍCULAS, COMO LA INTERESANTE UNE SI JOLIE PETITE PLAGE (1949) O LA MÁS CONOCIDA LES ORGUEILLEUX (1953). LA PELÍCULA QUE HOY OS PRESENTAMOS CON SUS NECESARIOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN, SE SITUA JUSTAMENTE ENTRE LAS DOS Y SE TRATA DE UNA EXTRAÑA PELÍCULA AMBIENTADA EN IRLANDA Y CON EL I.R.A. COMO TRASFONDO DE UNA HISTORIA DE AMOR, TRAICIÓN Y LOCURA. ES BIEN CIERTO QUE RESULTA MUY EXTRAÑO VER A MAURICE RONET O A HENRI VIDAL HABLANDO FRANCÉS (ALGO LÓGICO POR OTRA PARTE) E INTERPRETANDO A ACTIVISTA DE UN COMANDO DE DICHO GRUPO TERRORISTA IRLANDÉS PERO SI CONSEGUIMOS ABSTRAERNOS DE ESA INCOMODIDAD (ALGO QUE NO RESULTA TAN SENCILLO), NOS QUEDA UNA CURIOSA PELÍCULA CON MOMENTOS BASTANTE LOGRADOS JUNTO A OTROS QUE RESULTAN BASTANTE CHABACANOS. EN DEFINITIVA, UNA PELÍCULA RECOMENDABLE SI OBVIAMOS CIERTAS INCONGRUENCIAS ARGUMENTALES Y OTRAS INHERENTES A LA PELÍCULA EN SÍ. LO MÁS INTERESANTE ME PARECIÓ SU CUARTO DE HORA FINAL, Y ESO A PESAR DE QUE LA COPIA, ÚNICA EXISTENTE, DEJA QUE DESEAR.
LA JEUNE FOLLE
Yves Allégret, 1952  |
High Air (Allan Dwan, 1956)
| Publicado: 20 Abr 2019 22:55 |
|
DEDICADA A TODOS LOS ADMIRADORES DE LA OBRA DE ALLAN DWAN, QUE SÉ QUE HAY MUCHOS POR AQUÍ. HOY OS TRAIGO ESTE CAPÍTULO DE LA SERIE SCREEN DIRECTORS PLAYHOUSE QUE POSEE VARIOS ATRACTIVOS: POR UN LADO SUS DOS AUTORES, I.A. BEZZERIDES Y BORDEN CHASE, DOS GUIONISTAS QUE NO CREO QUE NECESITEN PRESENTACIÓN ALGUNA, Y POR OTRO LADO SU ATRACTIVO REPARTO, ENCABEZADO POR WILLIAM BENDIX Y UN JOVEN DENNIS HOPPER, Y COMPLETADO CON LEO GORDON Y TAMBIÉN LA PRESENCIA DE JOHN MITCHUM, HERMANO DE ROBERT. POR LO DEMÁS, SE TRATA DE UNA HISTORIA DE RELACIÓN PATERNO FILIAL, SIN DEMASIADAS NOVEDADES, AMBIENTADA EN EL MUNDO DE LOS CONSTRUCTORES DE TÚNELES, ESO SÍ, DÁNDOLE LA IMPORTANCIA REQUERIDA A LA FISICIDAD DEL AMBIENTE EN CUESTIÓN. AHORA OS LA PONGO A DISPOSICIÓN CON SUS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN. PARA LOS SEGUIDORES DE LA OBRA DE ALLAN DWAN Y LOS CINÉFILOS EN GENERAL.
HIGH AIR
Allan Dwan, 1956  |
Days of Wine and Roses (John Frankenheimer, 1958)
| Publicado: 18 Abr 2019 06:35 |
|
LA PRIMERA ADAPTACIÓN DE LA OBRA DE J. P. MILLER DAYS OF WINE AND ROSES FUE ESTA QUE HOY OS ACERCO. DIRIGIDA POR UN JOVEN FRANKENHEIMER E INTERPRETADA POR UNA PAREJA COMO CLIFF ROBERTSON Y PIPER LAURIE, ESTA PRIMERA REALIZACIÓN CONTIENE MUCHAS DIFERENCIAS CON LA POSTERIOR ADAPTACIÓN A LA GRAN PANTALLA POR PARTE DE BLAKE EDWARDS (JOHN FRANKENHEIMER FUE RECHAZADO PARA LLEVARLA A LA GRAN PANTALLA, TAN SÓLO REPETIRÍA CHARLES BICKFORD DE TODO EL EQUIPO) Y SE NOS NARRA MEDIANTE UNA SERIE DE FLASH-BACKS DE CLIFF ROBERTSON CONTANDO EN ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS SU HISTORIA DE AMOR Y ALCOHOL CON KIRSTEN. UNA DIRECCIÓN SOBRIA Y MUY EFECTIVA, PERO SOBRE TODO UNA ACTUACIÓN BRUTAL POR PARTE DE ROBERTSON Y PRINCIPALMENTE DE PIPER LAURIE. UNA VERDADERA GOZADA VERLA. AHORA TENEMOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN. PARA COMPLETISTAS DE FRANKENHEIMER Y PARA CUALQUIERA QUE LE GUSTE UNA BUENA PELÍCULA, Y ESTA LO ES.
DAYS OF WINE AND ROSES
John Frankenheimer, 1958  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
