Miss Tulip Stays the Night (Leslie Arliss, 1955)
| Publicado: 07 Jul 2017 05:10 |
|
ANUBIS40 NOS PROPORCIONA LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO DE ESTA PEQUEÑA COMEDIA DE INTRIGA REALIZADA POR LESLIE ARLISS. SE TRATA DE SU ÚLTIMO LARGOMETRAJE ANTES DE DEDICARSE POR ENTERO AL MUNDO DE LA TELEVISIÓN Y LOS CORTOMETRAJES. ARLISS ES MÁS RECORDADO POR SUS DOS DRAMAS QUE RODÓ CON JAMES MASON A PRINCIPIO DE LOS AÑOS 40: THE MAN IN GREY (1943) Y THE NIGHT HAS EYES (1942). EL FILM QUE NOS OCUPA HOY TIENE POCO DESTACABLE; UNA TRAMA PREVISIBLEMENTE LIOSA SALPICADA DE CHASCARRILLOS POR PARTE DE UNO DE LOS POLICÍAS, LA ATRACTIVA PRESENCIA DE UNA ATRACTIVA DIANA DORS, Y EL PUNTO A FAVOR QUE SUPONE QUE APENAS DURE ALGO MÁS DE UNA HORA SON SUS BAZAS. UNA COMEDIA DE MISTERIO RECONOCIBLEMENTE BRITÁNICA Y QUE REPRODUCE UNOS MODELOS DE CINE QUE NO ENCAJAN CON SU AÑO DE PRODUCCIÓN, UNA PELÍCULA VIEJA DESDE SU NACIMIENTO. MISS TULIP STAYS THE NIGHT (Leslie Arliss, 1955)  Hilo en Noirestyle |
Das millionenspiel (Tom Toelle, 1970)
| Publicado: 05 Jul 2017 21:58 |
|
HOY OS PRESENTAMOS LA PRIMERA VERSIÓN QUE SE HIZO DE LA NOVELA DE ROBERT SHECKLEY "THE PRIZE OF PERIL". HACE ALGO MÁS DE UN AÑO OS TRAÍAMOS LA VERSIÓN QUE FILMÓ PARA LA PANTALLA GRANDE YVES BOISSET EN 1983, VERSIÓN LA SUYA BASTANTE MÁS DESENCANTADA Y CÍNICA QUE ESTA PRODUCCIÓN DE LA TELEVISIÓN ALEMANA. EL FILM LO DIRIGE TOM TOELLE, UN HOMBRE QUE DESARROLLÓ TODA SU CARRERA EN LA TELEVISIÓN GERMANA CON DIFERENTES PELÍCULAS Y SERIES. AHORA PODÉIS VER ESTÁ SÁTIRA DEL MUNDO DE LA TELEVISIÓN CON SUS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS EN CASTELLANO Y COMPARARLA, O NO, CON LA DE BOISSET. A MÍ ME HA PARECIDO MÁS FLOJA, PERO ME HA GUSTADO LA FORMA EN LA QUE ESTÁ REALIZADA, COMO SI REALMENTE SE TRATARA DE UNO DE ESOS REALITYS A LOS QUE NOS TIENE ACOSTUMBRADOS LAS PENOSAS TELEVISIONES LOCALES. ESPEREMOS QUE ESE MUNDO PERFILADO POR SHECKLEY NOS QUEDE TODAVÍA LEJOS, AUNQUE NO SÉ YO...
DAS MILLIONENSPIEL
Tom Toelle, 1970  |
Backlash (Eugene Forde, 1947)
| Publicado: 01 Jul 2017 23:52 |
|
UNA MÁS QUE CORRECTA B MOVIE NOIR DIRIGIDA POR UN TODO TERRENO COMO EUGENE FORDE, AUTOR ENTRE OTRAS DE VARIAS ENTREGAS DE LA SERIE DE CHARLIE CHAN. BACKLASH ES UNA ENTRETENIDA CINTA DE POCO MÁS DE UNA HORA CON CONSTANTES GIROS DE GUIÓN Y OPORTUNOS FLASH BACKS PARA UNA HISTORIA NARRADA CON MUCHO OFICIO Y SOLVENCIA. ACTORES POCO CONOCIDOS Y UNA SENSACIONAL ESCENA EN UNA CAMPA DE FERROCARRILES EN LA QUE DOS PERSONAJES, UN VAGABUNDO Y UN ABOGADO CRIMINALISTA, COINCIDEN Y ENTABLAN UNA CONVERSACIÓN DE TINTES FILOSÓFICOS QUE DEVIENE EN ALGO MUCHO MÁS SERIO. SE TRATA DE UNA ESCENA FILMADA ESTUPENDAMENTE, Y QUE PARECE QUE PERTENEZCA A OTRA PELÍCULA. SIMPLEMENTE POR ESA ESCENA, YA MERECERÍA LA PENA ECHAR UN VISTAZO A ESTA PELÍCULA. TODO ELLO ES AHORA POSIBLE GRACIAS A LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO QUE HEMOS CREADO EN NOIRESTYLE GRACIAS A UNA VOSF QUE NOS FACILITÓ SAMUEL ELISEU.
BACKLASH
Eugene Forde, 1947  |
Mr. Denning Drives North (Anthony Kimmins, 1951)
| Publicado: 29 Jun 2017 00:45 |
|
ARQLEXDELCINE NOS TRAE ESTOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS POR ÉL DE UNOS INGLESES, DE UNA PELÍCULA DIFÍCIL DE CLASIFICAR Y QUE ASÍ NOS LA PRESENTA: "NO ES UN NOIR (NI SIQUIERA BRITÁNICO) PORQUE NO HAY SOMBRAS, NI FEMME FATALE, NI ESTILO NEGRO, NI BRUTALIDAD PSICOLÓGICA, NI HUMO DE TABACO INUNDANDO LA PANTALLA, NI… (STOP: SPOLIERS VARIOS). SE TRATA DE UNA COMEDIA DRAMÁTICA, AGRADABLE DE VER, CON SU PIZCA DE SUSPENSE, CON UN ENTRAÑABLE JOHN MILLS (COMO SIEMPRE) Y UN ADMIRADO POR RAZONES EXTRACINEMATOGRÁFICAS SAM WANAMAKER, Y CON EL WALTER BRENNAN DEL CINE INGLÉS: WILFRID HYDE-WHITE EN SU MAGNÍFICO PAPEL DE ENCARGADO DE LA MORGUE. PODRÍA HABER SIDO UNA HISTORIA DURA, SÓRDIDA, CON CAPACIDAD PARA PROFUNDIZAR EN LA FAMILIA INGLESA, EN LA SITUACIÓN LABORAL E INDUSTRIAL DE LA ÉPOCA, EN LA CONDICIÓN DE SER GITANO EN LA INGLATERRA DE LOS CINCUENTA Y TANTAS OTRAS POSIBLES LECTURAS. PERO SE QUEDA A LAS PUERTAS, AMABLEMENTE, COMO SI NO QUISIERA MOLESTAR A NADIE. MUY CORRECTA EN SU FORMA, TANTO QUE TRAS VERLA LO PRIMERO QUE SE VIENE A LA MENTE ES QUE HASTA ESOS DIRECTORES SIN NOMBRE, HISTÓRICOS DESCONOCIDOS, SABÍAN FILMAR DE MARAVILLA. NI UN SOLO PERO A LA PLANIFICACIÓN, A LA COLOCACIÓN DE LA CÁMARA, AL RITMO NARRATIVO. GENTE QUE HACÍA CINE CON LA MISMA FACILIADAD CON LA QUE ACTUALMENTE SE DESTROZAN LAS PELÍCULAS. Y ESTO ES DE AGRADECER."
MR. DENNING DRIVES NORTH
Anthony Kimmins, 1951  |
Le Puritain (Jeff Musso, 1938)
| Publicado: 26 Jun 2017 00:37 |
|
EL COMPAÑERO ANUBIS40 NOS FACILITA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA ESTE FILM DE JEFF MUSSO, EL PRIMERO QUE DIRIGIÓ DE UN TOTAL DE CINCO. LE PURITAIN ES UN FILM UN TANTO EXTRAÑO, UNO NO SABE MUY BIEN QUE ESTÁ VIENDO, POR MOMENTOS PARECE UN DRAMA NOIR Y POR MOMENTOS UN PROCEDURAL, PERO NUNCA TERMINANDO DE DECANTARSE POR UNO U OTRO. LA HISTORIA SE CENTRA EN EL ASESINATO DE UNA MUJER DE VIDA UN TANTO ALEGRE POR UN FANÁTICO RELIGIOSO, ENAMORADO DE ELLA AUNQUE LE CUESTA RECONOCERLO. EL RESTO DE LA PELÍCULA SE CENTRA EN LAS INVESTIGACIONES DE LA POLICÍA Y LOS CRECIENTES SENTIMIENTOS DE CULPA QUE VAN ARRECIANDO EN EL INTERIOR DE ESTE HOMBRE ATORMENTADO, EN CIERTO MODO PODRÍA RECORDAR EL AIRE DE CRIMEN Y CASTIGO". LA COPIA QUE OS PRESENTAMOS TAMPOCO AYUDA MUCHO A DISFRUTARLA, PERO CREO QUE MERECE LA PENA CONOCERLA, AUNQUE SÓLO SEA POR LA DESQUICIADA ACTUACIÓN DE JEAN-LOUIS BARRAULT.
LE PURITAIN
Jeff Musso, 1938  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
