Wicked as They Come (Ken Hughes, 1956)
| Publicado: 20 Jun 2017 03:48 |
|
KATHY ALLENBORG, TRABAJADORA ESTADOUNIDENSE QUE VIVE CON SU PADRASTRO EN CONDICIONES PRECARIAS, SE VALE DE LOS HOMBRES QUE SE CRUZAN EN SU CAMINO PARA ASCENDER EN LA ESCALA SOCIAL SIN PREOCUPARLE EL DAÑO QUE VA PROVOCANDO EN CADA UNO DE ELLOS. ARQLEXDELCINE NOS PRESENTA LOS SUBTÍTULOS DE ESTA PELÍCULA QUE HA TRADUCIDO AL CASTELLANO: "ADAPTACIÓN MUY LIBRE DE LA NOVELA DE BILL S. BALLINGER, EL DIRECTOR KEN HUGHES MUESTRA A LO LARGO DE TODO EL METRAJE UN EXCELENTE PULSO NARRATIVO. ABRE LA PELÍCULA CON CINCO PLANOS CORTOS DE LA CIUDAD EN LA QUE VIVE KATHY, ANTESALA DE LA SALIDA DE LAS OPERARIAS DE LA FÁBRICA. LA FINALIZA CON UN MARAVILLOSO TRAVELLING HACIA ATRÁS, PLANO AMERICANO DE O’BANNION, QUE SE CIERRA CON EL CONTUNDENTE PLANO DEL “THE END”. ENTRE AMBOS MOMENTOS, HUGHES MUESTRA SU TALENTO COMO DIRECTOR-GUIONISTA AL DESHECHAR EL QUE HUBIERA SIDO RECURSO FÁCIL DEL FLASH BACK Y SUSTITUIRLO POR EL MÁS SUTIL LENGUAJE DE LA ELIPSIS. COMO MUESTRA DE SU TALENTO SE VALE, A LOS CINCO MINUTOS DEL INICIO, DE UN Mc GUFFIN EN CLAVE DE DIÁLOGO (NO HA SIDO LA MISMA DESDE AQUELLO QUE LE SUCEDIÓ CUANDO ERA NIÑA) QUE NOS TENSA GRAN PARTE DE LA PELÍCULA Y QUE RESUELVE AL FINAL DE FORMA INTELIGENTE. HUGHES APORTA, PUES, SU CLASICISMO Y BUEN HACER; MALCOLM ARNOLD (EL PUENTE SOBRE EL RÍO KWAI, DE REPENTE EL ÚLTIMO VERANO) FIRMA UNA BANDA SONORA DISCRETA PERO FUNCIONAL Y LOS INTÉRPRETES DESTACAN TODOS POR SU BUEN HACER, EN ESPECIAL UNA FANTÁSTICA ARLENE DAHL EN EL MISMO AÑO QUE LA ESTUPENDA SLIGHTLY SCARLET DE ALLAN DWAN. UNA DIGNA PELÍCULA, EN FIN, CON LA QUE ESPERO DISFRUTEIS Y SU VISIÓN OS PROVOQUE EL POSTERIOR (NUNCA ANTERIOR) DESEO DE LEER EL LIBRO."
WICKED AS THEY COME
(Ken Hughes, 1956)  |
My Six Convicts (Hugo Fregonese, 1952)
| Publicado: 17 Jun 2017 11:37 |
|
EN 1950, EL ARGENTINO HUGO FREGONESE DECIDIÓ INSTALARSE EN HOLLYWOOD, PROSIGUIENDO EN LOS AÑOS SIGUIENTES UN ERRÁTICO RUMBO QUE LE LLEVARÍA POR TODO TIPO DE CO-PRODUCCIONES, CERRANDO EL CÍRCULO EN SU PAÍS NATAL EN EL DECENIO DE LOS 70'S. DURANTE EL PRIMER LUSTRO DE LOS 50'S RODARÍA TODO TIPO DE GÉNEROS: WESTERN, AVENTURA, BÉLICO, DRAMA O CINE NEGRO, CAMPO ÉSTE ÚLTIMO AL QUE PERTENECE EL FILM QUE HOY PRESENTAMOS: MY SIX CONVICTS (1952). RODADO ENTRE SUS DOS OTRAS INCURSIONES NOIR, ONE WAY STREET (1950) Y BLACK TUESDAY (1954), LA HISTORIA NARRA LAS RELACIONES DE UN PSICÓLOGO NOVATO CON UN EQUIPO DE PRESIDIARIOS, UNA VEZ ES ENVIADO A UNA PRISIÓN CON EL FIN DE EVALUAR Y ESTABLECER UN PERFIL DE LOS RECLUSOS A RAÍZ DE LAS REFORMAS GUBERNAMENTALES Y LAS POLÍTICAS DE IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA PENITENCIARIO. EL FILM NO ESCONDE SU MARCADA INTENCIÓN PROGRESISTA (RECORDEMOS QUE ES UNA PRODUCCIÓN DE STANLEY KRAMER) Y AUNQUE TAL VEZ INCIDA MÁS EN LOS ASPECTOS PSICOLÓGICOS DE LOS REOS QUE EN LA DESCRIPCIÓN DE LAS DURAS CONDICIONES DENTRO DEL COMPLEJO Y HOSTIL MICROCOSMOS CARCELARIO, ELLO NO INVALIDA SU CONDICIÓN DE ESTIMABLE OBRA, DIRIGIDA CON BUEN PULSO POR FREGONESE Y BENEFICIADA DE SU BUEN PLANTEL DE ACTORES, LA DURA FOTOGRAFÍA BLACK AND WHITE, ASÍ COMO DE LA EXCELENTE PARTITURA MUSICAL A CARGO DE DIMITRI TIOMKIN. AHORA POR FIN PODEMOS DEGUSTARLA, GRACIAS A UN TRABAJO DE RECUPERACIÓN QUE INCLUYE LA CREACIÓN DE SUBTITULOS EN ESPAÑOL POR PARTE DE GAMBOLER Y FELIPEMARLOU, EN EXCLUSIVA PARA NOIRESTYLE... AS WELL KNOWN, WHERE DREAMS BECOME TRUE. MY SIX CONVICTS (Hugo Fregonese, 1952)  Hilo en Noirestyle |
San Babila ore 20: un delitto inutile (Carlo Lizzani, 1976)
| Publicado: 14 Jun 2017 14:49 |
|
SITUADA A MITAD CARRERA DE CARLO LIZZANI, UN IMPORTANTE DIRECTOR Y GUIONISTA ITALIANO, EL FILM QUE HOY OS PRESENTAMOS CON SUS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS EN CASTELLANO CONSTITUYE UN CERTERO Y DESNUDO ANÁLISIS DE CÓMO ERA EL FUNCIONAMIENTO DE LA EXTREMA DERECHA MÁS SALVAJE EN LA ITALIA DE PRINCIPIOS Y MEDIADOS DE LOS SETENTA. FUERON UNOS AÑOS MUY CONVULSOS, DONDE LA DEMOCRACIA CRISTIANA, A LA SAZÓN EN EL PODER, PERMITÍA QUE LA EXTREMA DERECHA CAMPARA A SUS ANCHAS MIENTRAS NO SE SALIERAN DE MADRE. LA PELÍCULA REFLEJA MUY BIEN ESE AMBIENTE, EN ESPECIAL EL DE LA PLAZA SAN BABILA, DÓNDE ESOS CACHORROS FASCISTAS TENÍAN SU HABITAT. PRÁCTICAMENTE CON UN ESTILO DOCUMENTAL QUE LE CONFIERE UN STATUS DE VEROSIMILITUD QUE QUIZÁS DE OTRA FORMA NO HUBIERA CONSEGUIDO, LIZZANI NOS DESCRIBE TODO ESE ESTADO CRISPADO DE ESOS AÑOS, EL CUAL DESEMBOCARÍA, TAN SÓLO UNOS POCOS AÑOS DESPUÉS, EN EL ASESINATO DEL DIRIGENTE DE LA DEMOCRACIA CRISTIANA ALDO MORO A MANOS DE LAS BRIGADAS ROJAS. AUNQUE ESE HECHO FORME PARTE DE OTRA HISTORIA, LA MECHA DE TODO ELLO SE INICIÓ CON ESTOS SUCESOS, NO REALES PERO INSPIRADOS EN OTROS QUE SUCEDIERON TAMBIÉN EN MILAN, Y QUE NOS NARRA ESTA ESTUPENDA PELÍCULA DE LIZZANI. ATENCIÓN A LA EXTRAORDINARIA, BRUTAL Y DESCARNADA ESCENA FINAL: SIMPLEMENTE EXTRAORDINARIA.
SAN BABILA ORE 20: UN DELITTO INUTILE
Carlo Lizzani, 1976  |
Die blaue hand (Alfred Vohrer, 1967)
| Publicado: 11 Jun 2017 09:46 |
|
EL COMPAÑERO SANTINO NOS PROPORCIONA LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO DE UNO DE LOS ULTIMOS KRIMIS DE LA SERIE EDGAR WALLACE QUE NOS FALTABA. EN ESTE CASO SE TRATA DE UNO DE LOS MÁS DISPARATADOS QUE HAYA VISTO YO DE LA SERIE, CON UN KLAUS KINSKI HACIENDO UN DOBLE PAPEL EN UN ÚNICO ESCENARIO: UN CASTILLO MEDIEVAL EN EL QUE UNA SERIE DE PERSONAJES VAN SIENDO ASESINADOS POCO A POCO POR UN ENCAPUCHADO QUE USA COMO ARMA UNA GUANTE AL ESTILO FREDDY KRUGER. EN DEFINITIVA, UN NUEVO KRIMI QUE POCO O NADA APORTA A LA SERIE, PERO QUE A LOS AMANTES DEL SUBGÉNERO ES POSIBLE QUE LES GUSTE. DIE BLAUE HAND (Alfred Vohrer, 1967)  Hilo en Noirestyle |
Dual Alibi (Alfred Travers, 1947)
| Publicado: 08 Jun 2017 13:03 |
|
HOY OS PRESENTAMOS UN POCO CONOCIDO NOIR BRITÁNICO AL QUE NUESTRO COMPAÑERO ARQLEXDELCINE LE HA TRADUCIDO SUBTÍTULOS EN CASTELLANO. ÉL MISMO NOS LA PRESENTA: "SOBRE LA PELÍCULA HAY QUE SEÑALAR QUE TRATÁNDOSE DE UNA HISTORIA CON MULTITUD DE CAPAS SOBRE LAS QUE TRABAJAR, NINGUNA DE ELLAS ES APROVECHADA. EL HECHO DE QUE LOS GEMELOS SEAN AFAMADOS TRAPECISTAS NO ES UTILIZADO POR NINGUNO DE LOS TRES GUIONISTAS (NADA MENOS) PARA AHONDAR EN LOS ENTRESIJOS DEL CIRCO DESDE EL SIEMPRE ATRACTIVO PUNTO DE VISTA DEL ESPECTÁCULO; UNA POBRE DIRECCION DE PRODUCCIÓN NOS DA BUENA CUENTA DE ELLO. TRAS UN COMIENZO QUE PRESAGIABA UN CIERTO ANÁLISIS SOCIAL, RETRATO DE DESARRAIGO E INDIGENCIA EN UNA DURA ÉPOCA DE POSTGUERRA, LA HISTORIA TOMA OTRO RUMBO Y APARCA TAN INTERESANTE PLANTEAMIENTO. LA HISTORIA DE AMOR ESTÁ CONTADA DE FORMA PLANA Y ESCASAMENTE ATRACTIVA, OSCURECIENDO EL ROL DE UNA FEMME FATALE DE LA QUE SE DEBERÍA HABER SACADO MÁS JUEGO. EN RESUMEN, UNA HISTORIA, MUY ATRACTIVA, QUE EN MANOS DE OTROS GUIONISTAS Y OTRO DIRECTOR HUBIERA SIDO UN AUTÉNTICO PELICULÓN, PORQUE LA HISTORIA, COMO TAL, ES MUY RICA EN POSIBILIDADES: ENGAÑO AMOROSO, TRAICIÓN, ESTAFA, FALSIFICACIÓN, AMISTAD, HERMANOS GEMELOS ENFRENTADOS, JUICIO, ETC… EN FIN, UNA PELÍCULA DE SERIE B, PROYECTADA EN SU DÍA EN PROGRAMAS DOBLES COMO RELLENO, QUE CUMPLE CON EL OBJETIVO DE ENTRETENER Y QUE DEBERÍA HABER SIDO CABECERA DE CARTEL. PERO HAY ALGO QUE DESTACA SOBREMANERA: HERBERT LOM. ÉL ES LA ESTRELLA Y BRILLA EN TODO MOMENTO. CUANDO LOS GEMELOS VIVEN SU PACÍFICA VIDA, ES IMPOSIBLE DISTINGUIR A GEORGE DE JULES. UNA VEZ DESENCADENADO EL PROBLEMA Y ABIERTO EL ABISMO ENTRE LOS DOS, HERBERT LOM SABE EN TODO MOMENTO HACERNOS VER QUIÉN ES EL UNO Y EL OTRO A TRAVÉS DE UNA INTERPRETACIÓN LLENA DE MATICES." . DUAL ALIBI (Alfred Travers, 1947)  Hilo en Noirestyle |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
