Dual Alibi (Alfred Travers, 1947)
| Publicado: 08 Jun 2017 13:03 |
|
HOY OS PRESENTAMOS UN POCO CONOCIDO NOIR BRITÁNICO AL QUE NUESTRO COMPAÑERO ARQLEXDELCINE LE HA TRADUCIDO SUBTÍTULOS EN CASTELLANO. ÉL MISMO NOS LA PRESENTA: "SOBRE LA PELÍCULA HAY QUE SEÑALAR QUE TRATÁNDOSE DE UNA HISTORIA CON MULTITUD DE CAPAS SOBRE LAS QUE TRABAJAR, NINGUNA DE ELLAS ES APROVECHADA. EL HECHO DE QUE LOS GEMELOS SEAN AFAMADOS TRAPECISTAS NO ES UTILIZADO POR NINGUNO DE LOS TRES GUIONISTAS (NADA MENOS) PARA AHONDAR EN LOS ENTRESIJOS DEL CIRCO DESDE EL SIEMPRE ATRACTIVO PUNTO DE VISTA DEL ESPECTÁCULO; UNA POBRE DIRECCION DE PRODUCCIÓN NOS DA BUENA CUENTA DE ELLO. TRAS UN COMIENZO QUE PRESAGIABA UN CIERTO ANÁLISIS SOCIAL, RETRATO DE DESARRAIGO E INDIGENCIA EN UNA DURA ÉPOCA DE POSTGUERRA, LA HISTORIA TOMA OTRO RUMBO Y APARCA TAN INTERESANTE PLANTEAMIENTO. LA HISTORIA DE AMOR ESTÁ CONTADA DE FORMA PLANA Y ESCASAMENTE ATRACTIVA, OSCURECIENDO EL ROL DE UNA FEMME FATALE DE LA QUE SE DEBERÍA HABER SACADO MÁS JUEGO. EN RESUMEN, UNA HISTORIA, MUY ATRACTIVA, QUE EN MANOS DE OTROS GUIONISTAS Y OTRO DIRECTOR HUBIERA SIDO UN AUTÉNTICO PELICULÓN, PORQUE LA HISTORIA, COMO TAL, ES MUY RICA EN POSIBILIDADES: ENGAÑO AMOROSO, TRAICIÓN, ESTAFA, FALSIFICACIÓN, AMISTAD, HERMANOS GEMELOS ENFRENTADOS, JUICIO, ETC… EN FIN, UNA PELÍCULA DE SERIE B, PROYECTADA EN SU DÍA EN PROGRAMAS DOBLES COMO RELLENO, QUE CUMPLE CON EL OBJETIVO DE ENTRETENER Y QUE DEBERÍA HABER SIDO CABECERA DE CARTEL. PERO HAY ALGO QUE DESTACA SOBREMANERA: HERBERT LOM. ÉL ES LA ESTRELLA Y BRILLA EN TODO MOMENTO. CUANDO LOS GEMELOS VIVEN SU PACÍFICA VIDA, ES IMPOSIBLE DISTINGUIR A GEORGE DE JULES. UNA VEZ DESENCADENADO EL PROBLEMA Y ABIERTO EL ABISMO ENTRE LOS DOS, HERBERT LOM SABE EN TODO MOMENTO HACERNOS VER QUIÉN ES EL UNO Y EL OTRO A TRAVÉS DE UNA INTERPRETACIÓN LLENA DE MATICES." . DUAL ALIBI (Alfred Travers, 1947)  Hilo en Noirestyle |
The Finger Points (John F. Dillon, 1931)
| Publicado: 04 Jun 2017 23:49 |
|
EL COMPAÑERO ANUBIS40 NOS PROPORCIONA LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO PARA ESTE PRIMITIVO FILM DE JOHN FRANCIS DILLON QUE CUENTA EN SU GUIÓN CON LA COLABORACIÓN DE UN GRANDE COMO W. R. BURNETT. EL PROPIO ANUBIS40 NO HACE UNAS CONSIDERACIONES SOBRE LA PELÍCULA: "UNO DE LOS PRIMEROS PAPELES DE CLARK GABLE, EN EL PAPEL DE UN MAFIOSO (NO POÍA SER DE OTRO MODO). LA PELÍCULA TRATA EL INTENTO DE ASCENSO AL PODER (ILEGAL) DE UN PERIODISTA, QUE EVITA SER ABSORBIDO POR LA GRAN CIUDAD. TIENE SIMILITUDES CON LITTLE CESAR (1931), DONDE E. G. ROBINSON ASCIENDE DE MANERA FULGURANTE EN EL ESCALAFÓN DE LA MAFIA, HASTA CONVERTIRSE EN EL LÍDER. AQUÍ ES IGUAL SÓLO QUE CON TRASFONDO PERIODÍSTICO. LA PELÍCULA EN SÍ TRATA BIEN LA TRAMA. INVESTIGACIÓN PERIODÍSTICA, AMOR, MAFIA, AMBICIÓN... TEMAS BIEN LLEVADOS A CABO A LO LARGO DEL METRAJE; NO ASÍ LA DIRECCIÓN, NI LAS INTERPRETACIONES. A FAY WRAY LE VEO DEMASIADO LLORONA, GABLE SOBREACTÚA EN EXCESO Y BARTHELMESS TAMPOCO SOBRESALE EN SU PAPEL. NO ES DE LAS MEJORES SOBRE PERIODISMO Y HAMPA, PERO RESULTA ENTRETENIDA."
THE FINGER POINTS
John Francis Dillon, 1931  |
Un homme de trop (Costa-Gavras, 1967)
| Publicado: 01 Jun 2017 23:33 |
|
LA SEGUNDA PELÍCULA DEL GRIEGO AFINCADO EN FRANCIA COSTA-GAVRAS, HA SIDO HASTA HACE BIEN POCO, LA MÁS DIFÍCIL DE CONSEGUIR VER DE SU FILMOGRAFÍA. REALIZADA JUSTO DESPUÉS DE SU INTERESANTE DEBUT "COMPARTIMENT TUEURS" (1965), Y REPITIENDO CON PARTE DE LOS ACTORES (JACQUES PERRIN Y MICHEL PICCOLI), Y ANTES DE INICIAR SU TRILOGÍA MÁS POLÍTICA CON YVES MONTAND, "UN HOMME DE TROP" (1967) CONSTITUYE UNA MUY ATRACTIVA PELÍCULA QUE NOS NARRA LOS MOVIMIENTOS DE UN GRUPO DE PARTISANOS DURANTE LA OCUPACIÓN ALEMANA DE FRANCIA. RICA EN PERSONAJES, UNOS MÁS ACERTADOS QUE OTROS, Y MUY ATENTA A LAS ACCIONES FÍSICAS, TODAS ELLAS MUY CREIBLE, LA PELÍCULA CONSIGUE MOMENTOS REALMENTE LOGRADOS COMO LA MUERTE DEL MILICIANO, NARRADA CON TODA SU CRUDEZA, O LOS INTENTOS DE JACQUES PERRIN POR TRATAR DE LOCALIZAR EL CORTE EN LOS CABLES DE DETONACIÓN. UNA OCASIÓN ESTUPENDA PARA VISIONAR UN FILM MUY POCO CONOCIDO DE COSTA-GAVRAS QUE TIENE UN REPARTO ESPECTACULAR Y QUE AHORA YA TIENE SUS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS EN CASTELLANO QUE NOIRESTYLE HA CONFECCIONADO PARA TODOS SUS USUARIOS.
UN HOMME DE TROP
Costa-Gavras, 1967  |
Komm, süsser Tod (Wolfgang Murnberger, 2000)
| Publicado: 30 May 2017 03:31 |
|
HOY, EL COMPAÑERO BOSS0506 NOS TRAE UN THRILLER AUSTRÍACO AL QUE LE HA CONFECCIONADO LOS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS Y QUE ÉL MISMO SE ENCARGA DE PRESENTARNOS: "UN EX POLICÍA, RECONVERTIDO EN CONDUCTOR DE AMBULANCIAS, SE VERÁ OBLIGADO A INVESTIGAR LA MUERTE DE UNA PAREJA ASESINADA EN PLENO ACTO SEXUAL. PRIMERA DE LAS CUATRO PELÍCULAS DE ESTA SAGA DIRIGIDA POR WOLFGANG MURNBERGER E INSPIRADA EN LAS NOVELAS DE WOLF HASS. DIÁLOGOS MORDACES, HUMOR NEGRO Y EROTISMO SON LA BASE DE ESTA OBRA TAN DIVERTIDA COMO POLÍTICAMENTE INCORRECTA."
KOMM, SÜSSER TOD
Wolfgang Murnberger, 2000  |
Die Tote aus der Themse (Harald Philipp, 1971)
| Publicado: 27 May 2017 03:20 |
|
CONTINUANDO CON EL CICLO EDGAR WALLACE, LE LLEGA EL TURNO A UNO DE LOS ÚLTIMOS EXPONENTES DE LA SERIE, UN FILM DE HARALD PHILIPP, EL ÚNICO SUYO ADSCRITO AL UNIVERSO DE EDGAR WALLACE Y QUE SUPONE LA ÚLTIMA APORTACIÓN GERMANA A LA SERIE (LOS DOS SIGUIENTES SERÍAN SENDOS GIALLOS DIRIGIDOS POR ITALIANOS), AL QUE EL COMPAÑERO ANUBIS40 LE HA CONFECCIONADO LOS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS EN CASTELLANO PARA QUE PODAMOS VERLA Y ENTENDERLA. UN KRIMI TARDÍO, CON POCAS NOVEDADES Y CON EL GRAVAMEN DEL COLOR, ALGO QUE A LA SERIE WALLACE NO LE SENTABA ESPECIALMENTE BIEN. DIE TOTE AUS DER THEMSE (Harald Philipp, 1971)  Hilo en Noirestyle |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
