The Boy Who Stole a Million (Charles Crichton, 1960)
| Publicado: 09 Feb 2017 01:05 |
|
HOY OS PRESENTAMOS UNA AUTÉNTICA PRIMICIA, UN FILM MUY DIFÍCIL DE VER QUE GRACIAS AL ENIGMÁTICO JUANCHO PODEMOS DISFRUTAR CON SUS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO CREADOS GRACIAS A LA MEDIACIÓN DE UN USUARIO DE ESTA PÁGINA CON NOMBRE DE PELÍCULA DE ROSSELLINI. EL COMPAÑERO LEFFE, TAMBIÉN IMPLICADO EN EL ASUNTO, NOS LA PRESENTA ASÍ: "POCO ANTES DE PASARSE A LA TELEVISIÓN, EL BRITÁNICO CHARLES CRICHTON, UNO DE LOS NOMBRES PROPIOS DE LAS COMEDIAS DE LA EALING EN LOS CINCUENTA, REALIZA THE BOY WHO STOLE A MILLION (1960), CUYOS EXTERIORES SE RODARON, ENTRE LOS MESES DE ENERO Y MARZO DE ESE AÑO, EN LA CIUDAD DE VALENCIA Y ALREDEDORES (LOS INTERIORES SE TRASLADARON A LOS BRITÁNICOS ESTUDIOS DE PINEWOOD). LA PELÍCULA NUNCA LLEGÓ A ESTRENARSE EN ESPAÑA, PUEDE QUE POR RAZONES DE CENSURA, YA QUE LA IMAGEN QUE PROPORCIONABA DEL PAÍS ERA BASTANTE DESOLADORA, O PUEDE QUE SIMPLEMENTE POR MOTIVOS ECONÓMICOS DE DISTRIBUCIÓN, PUES SE LE CONSIDERABA UN PRODUCTO SIN FUTURO COMERCIAL. EL CASO ES QUE, A PESAR DE RODARSE EN VALENCIA, DURANTE MUCHOS AÑOS SE HA TRATADO DE UN TÍTULO FANTASMA DEL QUE SÓLO TENÍAMOS NOTICIA POR COMENTARIOS DE ALGUNOS AMIGOS QUE CONOCIERON SU RODAJE EN SU NIÑEZ O ADOLESCENCIA, COMO EL DESAPARECIDO PERIODISTA VALENCIANO SALVADOR REGÜES (EN CUYO GARAJE FAMILIAR SE RODARON ALGUNAS ESCENAS) O EL CINEASTA VALENCIANO RAFA GASSENT, QUE ASEGURA HABER PARTICIPADO COMO EXTRA EN ALGUNA TOMA. LA PELÍCULA HA SIDO RECUPERADA RECIENTEMENTE POR LOS VALENCIANOS GERMÁN RAMÍREZ Y DANIEL GASCÓ, PROPIETARIO DEL VIDEOCLUB STROMBOLI, Y HA SIDO PROYECTADA DENTRO DE LA EDICIÓN DE MOSTRA VIVA 2016 EN LA FILMOTECA VALENCIANA. SE TRATA DE UN SENCILLO Y CORRECTO MELODRAMA CON NIÑO, BIEN RODADO Y CON UNA BUENA FOTOGRAFÍA, QUE SE VE CON AGRADO, PERO SU PRINCIPAL INTERÉS ES PRÁCTICAMENTE DOCUMENTAL YA QUE ESTÁ FILMADO EN SU MAYOR PARTE EN EXTERIORES LOCALIZADOS EN LA VALENCIA DE LA ÉPOCA Y CONSTITUYE, POR LO TANTO, UN IMPAGABLE DOCUMENTO DE ESE TIEMPO Y ESOS ESPACIOS."
THE BOY WHO STOLE A MILLION
Charles Crichton, 1960  |
Ivy (Sam Wood, 1947)
| Publicado: 06 Feb 2017 12:33 |
|
EL COMPAÑERO ARQLEXDELCINE SE HA CURRADO LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO PARA ESTA MUY ESTIMABLE PELÍCULA, UN DRAMA NOIR AMBIENTADO AMBIENTADO A PRINCIPIOS DE SIGLO, EN EL QUE UNA ESTUPENDA JOAN FONTAINE TRATA DE ABRIR SU CAMINO HACIA LA CIMA, SIN IMPORTARLE CUÁNTOS TENGA QUE DEJAR DURANTE SU ASCENSIÓN. HASTA EL MOMENTO SÓLO DISPONÍAMOS DE UN VHSRIP VOSE DE CALIDAD MUY JUSTITA POSTEADO POR FIFOLE; ÉL MISMO NOS LA PRESENTABA CON ESTOS TÉRMINOS ALLÁ POR EL 2008: "ESTA PELÍCULA ES UNA DE LAS QUE PUEDEN CONSIDERARSE VÍCTIMA DE LA POLÍTICA DE LOS AUTORES: NUNCA SE LE HA PRESTADO MUCHA ATENCIÓN POR EL SIMPLE HECHO DE ESTAR DIRIGIDA POR SAM WOOD, ALGUIEN QUE NO HA COTIZADO AL ALZA EN EL BAREMO CRÍTICO, EMPEZANDO POR LOS JÓVENES TURCOS DE CAHIERS Y TERMINANDO POR SUS EPÍGONOS PATRIOS. PERO EL HECHO ES QUE ESTA PELÍCULA FIRMADA POR SIODMAK, WILDER, O CUALQUIER OTRO RESPETADO COMO AUTOR, HABRÍA ENCONTRADO ACOMODO EN CUALQUIER LISTA DE LOS MEJORES FILMS NOIR." SIN LLEGAR A TANTO ENTUSIASMO, SÍ QUE ES CIERTO QUE SE TRATA DE UNA MUY INTERESANTE PELÍCULA. IVY (Sam Wood, 1947)  Hilo en Noirestyle |
Der gorilla von Soho (Alfred Vohrer, 1968)
| Publicado: 03 Feb 2017 11:35 |
|
EL COMPAÑERO EBENEZER NOS PROPORCIONA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA UN NUEVO KRIMI DE LA SERIE WALLACE. SE TRATA DE UNO DE LOS MUCHOS FIRMADO POR ALFRED VOHRER, EL PRINCIPAL EXPONENTE DEL GÉNERO CON MÁS DE UNA DOCENA DE KRIMIS A SUS ESPALDAS. LA PELÍCULA QUE HOY TRAEMOS CORRESPONDE A LA PARTE FINAL DE LA SERIE DE KRIMIS, GÉNERO QUE SE INICIÓ EN 1959 Y DIO SUS ÚLTIMOS COLETAZOS EN 1972. AUNQUE SIGUEN ESTANDO LOS ELEMENTOS DEFINITORIOS DE ESTOS FILMS, EL ENCANTO DE ESE BLANCO Y NEGRO NEBULOSO HA DESAPARECIDO EN POS DE UNOS ABIGARRADOS COLORES Y LA INCLUSIÓN DE CIERTOS DESNUDOS COMO OTRO DE LOS ELEMENTOS COMBINATORIOS. EN REALIDAD SE TRATA DE UNA NUEVA VERSIÓN, DE LA MANO DEL MISMO DIRECTOR Y PRODUCTOR, DEL FILM DE 1961 DIE TOTEN AUGEN VON LONDON, PERO ESO SÍ, NO TAN LOGRADA COMO AQUELLA. TAMPOCO FALTAN LOS TOQUES DE HUMOR, TANTO VOLUNTARIOS COMO INVOLUNTARIOS, OTRA DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA SERIE.
DER GORILLA VON SOHO
Alfred Vohrer, 1968  |
The Death Kiss (Edwin L. Marin, 1932)
| Publicado: 30 Ene 2017 23:27 |
|
EN 1932, ESTO ES, AL AÑO SIGUIENTE DEL RODAJE DE DRÁCULA, TRES DE SUS PROTAGONISTAS, DAVID MANNERS, EDWARD VAN SLOAN Y EL PROPIO BELA LUGOSI INTERPRETARON PAPELES ESTELARES EN ESTA PEQUEÑA PELÍCULA DE MISTERIO DE SERIE B, DEL TIPO "WHODUNIT" QUE GIRA ALREDEDOR DEL ASESINATO QUE ALGUIEN COMETE EN UN PLATÓ CINEMATOGRÁFICO, Y DEL CUAL CASI TODOS LOS PRESENTES SE CONVIERTEN EN SOSPECHOSOS. UNA MÁS QUE NO TENÍAMOS EN NUESTRA WEB DE CINE NEGRO. ESTE FILM PASÓ A SER DE DOMINIO PÚBLICO, Y COMO TAL PUEDE ENCONTRARSE CON UNA CALIDAD ÍNFIMA EN YOUTUBE Y EN ARCHIVE.ORG. NO OBSTANTE, HACE MUY POCO SE LOCALIZARON NUEVOS MATERIALES A PARTIR DE LOS CUALES SE GENERÓ UN FLAMANTE MASTER Y SE EDITÓ EL CORRESPONDIENTE BLURAY, DEL QUE PROCEDE LA PRESENTE COPIA. COMO CASI SIEMPRE SUCEDE, ESTE NO INCLUÍA SUBTÍTULOS, PERO GAMBOLER LOS HA REALIZADO DE OÍDO, DUAL, ESPAÑOL E INGLÉS , POR PRIMERA VEZ COMPLETOS Y SIN ERRORES, EN EXCLUSIVA PARA NOIRESTYLE. THE DEATH KISS (Edwin L. Marin, 1932)  Hilo en Noirestyle |
Le puits aux trois vérités (François Villiers, 1961)
| Publicado: 28 Ene 2017 10:23 |
|
LA FIGURA DE FRANÇOIS VILLIERS YA ES CONOCIDA POR ESTOS LARES GRACIAS A LA TRADUCCIÓN DE DOS DE SUS PROPUESTAS, HANS LE MARIN (1949), UNA INTERESANTE Y BELLA HISTORIA DE AMOR Y MUERTE, Y LA VERTE MOISSON (1959), UN RELATO EN TIEMPOS DE LA OCUPACIÓN FRANCESA. HOY OS PRESENTAMOS LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA ESTE NUEVO FILM DE VILLIERS. EL FILM NOS NARRA LA INVESTIGACIÓN DE UN POLICÍA PARA ESCLARECER LA MUERTE DE UNA JOVEN. MEDIANTE FLASH-BACKS ESCALONADOS Y REPARTIDOS ENTRE LOS TRES NARRADORES DE LOS HECHOS (EL AMANTE ESPOSO, LA MADRE Y LA PROPIA FALLECIDA). LOS PUNTOS DE VISTA SE VAN CRUZANDO, MOSTRANDO QUE LO QUE UNO CUENTA DE UNA FORMA, LOS OTROS PERSONAJES LO CUENTAN DE OTRA, COMO SI DE UN RASHOMON FRANCÉS SE TRATARA. A LO LARGO DEL FILM, Y GRACIAS A LOS RELATOS DE LOS HECHOS, VAMOS CONOCIENDO A LOS TRES PERSONAJES Y SU CATADURA MORAL, ALGO DE LO CUAL NO SALEN MUY BIEN PARADOS. UN INTERESANTE FILM CON UN ESTUPENDO REPARTO (MICHÈLE MORGAN, JEAN-CLAUDE BRIALY Y CATHERINE SPAAK) QUE SE BENEFICIA DE UNA FANTÁSTICA BANDA SONORA A CARGO DE MAURICE JARRE Y UNA NARRACIÓN MUY BIEN LLEVADA.
LE PUITS AUX TROIS VÉRITÉS
François Villiers, 1961  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
