Verführung am Meer (Jovan Zivanovic, 1963)
| Publicado: 13 Ene 2017 16:18 |
|
LA FIGURA DE JOVAN ZIVANOVIC YA HABÍA SIDO OBJETO DE UNA TRADUCCIÓN A CARGO DE BOSS0506 EN NOIRESTYLE, EN AQUEL MOMENTO SE TRATABA DE TE NOCI (1958), UN VOLUNTARIOSO FILM CON MEJORES INTENCIONES QUE RESULTADOS. EL FILM QUE HOY OS PRESENTAMOS CON SUS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS, ESTÁ REALIZADO TAN SÓLO CINCO AÑOS MÁS TARDE, Y SIN EMBARGO NO PARECE DEL MISMO DIRECTOR: LO QUE EN UNA ERA ASPEREZA, EN ESTA OTRA ES SUAVIDAD, LO QUE EN UNA ERA PRISA, EN LA OTRA ES LENTITUD. POCOS PERSONAJES Y TEMAS UNIVERSALES: DESEO, SOLEDAD, AMOR, TRAICIÓN... TODO ELLO SERVIDO POR DOS BUENOS ACTORES COMO PETER VAN EYCK Y UNA ESPLENDOROSA ELKE SOMMER, ADEMÁS DE UNA SENSACIONAL FOTOGRAFÍA EN BLANCO Y NEGRO. UN FILM AL QUE ALGUNOS LE APUNTAN LA INFLUENCIA DE LA NOUVELLE VAGUE, Y QUE NO FIGURA ENTRE LAS MÁS RECONOCIDAS CINTAS DE SU AUTOR (ČUDNA DEVOJKA 1962 O GORKI DEO REKE 1965), PERO QUE SIN EMBARGO SE DIFRUTA MUY BIEN.
VERFÜHRUNG AM MEER
Jovan Zivanovic, 1963  |
Le serpent (Henri Verneuil, 1973)
| Publicado: 10 Ene 2017 07:03 |
|
EL CORONEL VLASSOV (YUL BRYNNER), ALTO RESPONSABLE DE LA KGB, SOLICITA EN PARÍS ASILO POLÍTICO A LOS EEUU. ACOGIDO EN WASHINGTON, COMIENZA A FILTRAR NOMBRES DE ESPÍAS SOVIÉTICOS QUE ACTÚAN EN EUROPA. EL DIRECTOR DE LA CIA, ALLAN DAVIES (HENRY FONDA) INVESTIGA SI SU PASE A OCCIDENTE ES SINCERO O SE TRATA DE UNA HÁBIL MANIOBRA DEL ESPIONAJE SOVIÉTICO. MIENTRAS TANTO, EN PARIS, EL JEFE DEL CONTRAESPIONAJE FRANCÉS, LUCIEN BERTHON (PHILIPPE NOIRET) Y EL COMISARIO TAVEL (MICHEL BOUQUET) SON MARIONETAS MANEJADAS POR LOS ENTRESIJOS DEL MUNDO DEL ESPIONAJE. SOBRE TODOS ELLOS VUELA LA SOMBRA DEL ENIGMÁTICO PHILIP BOYLE (DICK BOGARDE) QUIEN EN WASHINGTON, LONDRES, PARIS Y BONN MUEVE EL TABLERO CON SIBILINA HABILIDAD. PRODUCCIÓN FRANCO-ITALIANA-ALEMANA DE 1973, DIRIGIDA POR EL MAESTRO DE LOS ARTESANOS HENRY VERNEUIL, QUE NOS MUESTRA EL MUNDO DEL ESPIONAJE EN LO AÑOS 60 TRAS LA CAÍDA DE NIKITA JRUSCHOV. FILM MUY ENTRETENIDO, COMO TODOS LOS DE VERNEUIL, QUE APORTÓ, EN LA ÉPOCA DE SU ESTRENO, UNA VISIÓN REALISTA DE LO QUE ERA EL MUNDO DEL ESPIONAJE DESDE DENTRO. DESTACA SOBREMANERA LA CALIDAD DEL ELENCO DEL FILM. ADEMÁS DE LOS ACTORES ANTERIORMENTE MENCIONADOS DESTACAN VIRNA LISI, ROBERT ALDA (PADRE DE ALAN ALDA) Y FARLEY GRANGER. LA BANDA SONORA ES DE ENNIO MORRICONE Y EL GUIÓN ES DE GILLES PERRAULT. QUE LA DISFRUTEIS. AHORA, GRACIAS A ARQLEXDELCINE, LA PODEMOS DISFRUTAR CON LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO QUE HA CREADO PARA LA COMUNIDAD DE NOIRESTYLE. LE SERPENT (Henri Verneuil, 1973)  Hilo en Noirestyle |
L'homme aux yeux d'argent (Pierre Granier-Deferre, 1985)
| Publicado: 07 Ene 2017 11:56 |
|
TRAS SALIR DE LA CÁRCEL DESPUÉS DE UNA CONDENA DE QUINCE AÑOS, UN HOMBRE REGRESA A SU PUEBLO NATAL EN BUSCA DEL BOTÍN DEL ROBO, ESCONDIDO ANTES DE QUE FUERA CAPTURADO. NO SERÁ EL ÚNICO QUE SE PRESENTE ALLÍ, YA QUE EL POLICÍA QUE LE ENCARCELÓ NO ESTÁ DISPUESTO A QUE RECUPERE DICHO BOTÍN Y ADEMÁS, QUIERE VENGAR LA MUERTE DE SU COMPAÑERO, ACAECIDA DURANTE EL ROBO. ESTE ES EL ARGUMENTO EN GRANDES LÍNEAS DE ESTE NOIR TARDÍO DIRIGIDO POR PIERRE GRANIER-DEFERRE. UN FILM QUE EN SU PRIMERA PARTE LOGRA CAPTAR LA ATENCIÓN PERO QUE VA DESINFLÁNDOSE POCO A POCO, LLEGANDO INCLUSO A SER MUY CUESTIONABLES DETERMINADAS ACCIONES DE LOS PERSONAJES. CON TODO, UN DISCRETO FILM QUE BRINDA LA OPORTUNIDAD DE VER DE NUEVO A TRINTIGNANT, AUNQUE NO SEA EN UNA DE SUS MEJORES INTERPRETACIONES. AHORA OS LA PRESENTAMOS CON LOS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS EN CASTELLANO TRADUCIDOS PARA NOIRESTYLE PARA QUE PODÁIS SACAR VUESTRAS PROPIAS CONCLUSIONES.
L'HOMME AUX YEUX D'ARGENT
Pierre Granier-Deferre, 1985  |
Journey into Fear (Norman Foster, 1943)
| Publicado: 04 Ene 2017 23:34 |
|
AUNQUE EL PROPIO ORSON WELLES NEGÓ HABER RODADO UN SÓLO PLANO DE ESTA PELÍCULA, SIEMPRE SE HA PENSADO QUE FUE EL DIRECTOR EN LA SOMBRA (ALGO QUE TAMBIÉN ARRASTRA RESPECTO A THE THIRD MAN DE 1949 DIRIGIDA POR CAROL REED). EVIDENTEMENTE EL ESTILO QUE DESTILA LA PELÍCULA SE VIO MUY INFLUENCIADO POR LA PRESENCIA DE WELLES EN EL REPARTO Y EN EL GUIÓN, PERO LO QUE PARECE CIERTO DEL TODO, ES QUE EL ÚNICO RESPONSABLE EN LA DIRECCIÓN DE LA MISMA FUE PARA BIEN O PARA MAL NORMAN FOSTER, UN ANODINO REALIZADOR DE BUENA PARTE DE LOS FILMS DE LA SERIE DE MR. MOTO, QUE QUIZÁS TENGA SU FILM MÁS RECORDADO EN KISS THE BLOOD OFF MY HANDS (1948). ARQLEXDELCINE NOS ACERCA UNOS NUEVOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS MEJORADOS EN LA TRADUCCIÓN Y AMPLIADOS EN LOS DIÁLOGOS. LA VERSIÓN QUE OS PRESENTAMOS ES LA "OFICIAL", LA QUE TERMINA CON UN EPÍLOGO, A MODO DE PEGOTE, Y QUE QUIZÁS SEA LA MÁS ALEJADA A LA IDEA QUE TENÍAN EL PROPIO WELLES Y COTTEN EN SU GUIÓN A PARTIR DE LA NOVELA DE ERIC AMBLER.
JOURNEY INTO FEAR
(Norman Foster, 1943)  |
The Password Is Courage (Andrew L. Stone, 1962)
| Publicado: 03 Ene 2017 00:23 |
|
FRANCIXCO NO TRAE LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO PARA ESTE BÉLICO DE FUGAS RODADO UN AÑO ANTES DE LA ICÓNICA "THE GREAT ESCAPE" (1963) DE JOHN STURGES. EN ESTA OCASIÓN EL DIRECTOR ES ANDREW L. STONE, UN DIRECTOR, ESCRITOR Y PRODUCTOR QUE EMPEZÓ SU CARRERA EN LOS ALBORES DEL SONORO, Y QUE ENCONTRÓ EN LA DÉCADA DE LOS 50 SUS AÑOS MÁS INSPIRADOS CON UNA SERIE DE FILMS DE CORTE NEGRO CUANTO MENOS ENTRETENIDOS, DE LOS CUALES, QUIZÁS EL MÁS CONOCIDO SEA "CRY TERROR!" DE 1958. UN ENTRETENIDO FILM CON UN SOLVENTE REPARTO BRITÁNICO EN EL QUE DESTACA DIRK BOGARDE. THE PASSWORD IS COURAGE (Andrew L. Stone, 1962)  Hilo en Noirestyle |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
