Alice in Movieland (Jean Negulesco, 1940)
| Publicado: 18 Ago 2016 14:26 |
|
EL PROLÍFICO JEAN NEGULESCO, ANTES DE ADENTRARSE EN LOS LARGOS, TIENE UNA AMPLÍSIMA RELACIÓN DE CORTOMETRAJES REALIZADOS PARA LA WARNER BROTHERS. EN ESTE CASO SE TRATA DE UNA PEQUEÑA ALEGORÍA EN TORNO AL MUNDO DEL CINE Y A LA FORMA EN LA QUE SE CREAN LAS ESTRELLAS EN ESE MUNDO DE BAMBALINAS. UN CORTO DE SIMPÁTICO VISIONADO QUE HOY OS TRAEMOS CON LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN. ALICE IN MOVIELAND (Jean Negulesco, 1940)  Hilo en Noirestyle |
Rogue Cop (Roy Rowland, 1954)
| Publicado: 15 Ago 2016 09:40 |
|
ENTRE 1953 Y 1955 EL GUIONISTA SIDNEY BOHEM ACOMETERÍA 3 ADAPTACIONES A LA GRAN PANTALLA DEL HOY OLVIDADO, PERO GRAN NOVELISTA NOIR, WILLIAM P. MCGIVERN. THE BIG HEAT (LANG, 1953) PARA COLUMBIA, HELL ON FRISCO BAY (TUTTLE, 1955) PARA WARNER Y ENTRE MEDIO LA QUE HOY PRESENTAMOS: ROGUE COP (1954). LA PELÍCULA, RODADA POR ROY ROWLAND (SLANDER, THE GIRL HUNTERS) EN EL MARCO DE LA MGM, NARRA LA HISTORIA DE UN POLICÍA, EN LAZOS CON UN IMPORTANTE MAFIOSO DE LA CIUDAD, CUYO CONFLICTO MORAL ESTALLARÁ CUANDO SU HERMANO PEQUEÑO, TAMBIÉN POLICÍA, DECIDA ENFRENTARSE A LA BANDA DELICTIVA. AL IGUAL QUE EN THE BIG HEAT, EL FILM NOS HABLA SOBRE LA CORRUPCIÓN POLICIAL,CON MAFIOSOS Y SUS LUJOSAS "PERTENENCIAS" QUE TODO LO ACABAN COMPRANDO, PERO, Y AUNQUE POSEA UNA BUENA FOTOGRAFÍA B/N DEL GRAN JOHN F SEITZ (PERDICIÓN, SUNSET BOULEVARD) O AL ICÓNICO ASTRO DEL NOIR, GEORGE RAFT, CARECE DE LA MALA LECHE DEL FILM DE LANG, SIN ACABAR DE SACAR TODO EL POTENCIAL QUE OFRECÍA LA BASE LITERARIA DE MCGIVERN (SIN DUDA UNA DE LAS MEJORES OBRAS DEL ESCRITOR). AÚN CON TODO ES UN ESTIMABLE FILM Y QUE AHORA, EN EL ECUADOR DE ESTE IBÉRICO AGOSTO Y ACOMPAÑADOS DE UN BUEN VENTILADOR Y UNA BUENA HORCHATA, VAMOS A PODER DEGUSTAR, POR PRIMERA VEZ CON SUBTÍTULOS CASTELLANOS GRACIAS AL TRABAJO DEL COMPAÑERO FRANCIXCO, EN EXCLUSIVA PARA NOIRESTYLE.
ROGUE COP
Roy Rowland, 1954  |
I Wouldn't Be in Your Shoes (William Nigh, 1948)
| Publicado: 11 Ago 2016 20:25 |
|
BASADA EN UNA NOVELA DE CORNELL WOOLRICH, LA PELÍCULA NOS CUENTA LA HISTORIA DE UN POBRE TIPO QUE SE VERÁ ACUSADO DE UN ASESINATO QUE NO HA COMETIDO. LAS PRUEBAS DE SU CULPABILIDAD PARECEN FIRMES E INCONTESTABLES. ¿ACABARÁ EN LA SILLA ELÉCTRICA? GAMBOLER NOS TRAE EN EXCLUSIVA PARA NOIRESTYLE UN UPGRADE DE ESTE FILM DE WILLIAM NIGH QUE CUENTA CON ACTORES POCO CONOCIDOS PERO QUE CUMPLE SOBRADAMENTE SU PAPEL DE ENTRETENER. INCLUYE LOS SUBTÍTULOS EN INGLÉS Y EN CASTELLANO REALIZADOS POR ÉL DE OÍDO DESDE LA BANDA ORIGINAL, YA QUE HASTA AHORA NO EXISTÍAN EN NINGÚN IDIOMA, CADA UNO CON SUS PROPIOS TIMINGS. I WOULDN´T BE IN YOUR SHOES (William Nigh, 1948)  Hilo en Noirestyle |
Proprzez piaty wymiar (Marek Nowakowski, 1973)
| Publicado: 08 Ago 2016 10:48 |
|
DESDE LAS PLAYAS DE ALCOSSEBRE OS HAGO LLEGAR LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO DE ESTE CORTOMETRAJE POLACO QUE TRATA DEL SIEMPRE INTERESANTE Y NUNCA BIEN RESUELTO "VIAJE EN EL TIEMPO". EN ESTE CASO TAMPOCO ES QUE SEA UNA GRAN PELÍCULA, PERO DESDE LUEGO, EN ESTOS PAISES DEL ANTIGUO ESTE, SE APRECIA UNA PREOCUPACIÓN FORMAL MUCHO MÁS SERIA QUE EN OTRAS CINEMATOGRAFÍAS. UNA CURIOSIDAD QUE EL NOIRE SE PERMITE ACERCAROS PARA ESTOS LIVIANOS DÍAS DE AGOSTO. POPRZEZ PIATY WYMIAR (Marek Nowakowski, 1973)  Hilo en Noirestyle |
An Act of Murder (Michael Gordon, 1948)
| Publicado: 05 Ago 2016 09:41 |
|
EL MISMO AÑO QUE FILMA ANOTHER PART OF THE FOREST, Y REPITIENDO DUPLETA PROTAGONISTA (FEDRIC MARCH Y EDMOND O'BRIEN) MICHAEL GORDON, EN PLENA TURBULENCIA DE LA CAZA DE BRUJAS, FILMA ESTE DRAMA JUDICIAL DE IMPLICACIONES MORALES. UN FILM QUE ABORDA UN TEMA QUE EN LOS AÑOS EN LOS QUE SE REALIZÓ EL FILM, ERA UNA NOVEDAD POR LO POCO TRATADO QUE ESTABA EL TEMA EN LA GRAN PANTALLA: LA EUTANASIA O CRIMEN PIADOSO, TAL Y COMO LO LLAMAN EN LA PELÍCULA. EL FILM ENTRA TAMBIÉN CENTRA SU FOCO EN LA JUSTICIA, ENFRENTANDO LEGALIDAD CON MORALIDAD. EL TRATAMIENTO DE ESTOS DOS TEMAS, DESDE LA ÓPTICA ACTUAL, PUEDEN PARECER UN POCO BANAL Y POCO POLIÉDRICO, PERO HAY QUE TENER EN CUENTA LA FECHA DE REALIZACIÓN DEL FILM. MENCIÓN APARTE PARA LA SOLVENCIA DE UNOS ACTORES COMO MARCH, O'BRIEN O FLORENCE ELDRIDGE QUE SABEN DOTAR DE NATURALIDAD Y VEROSIMILITUD A SUS PERSONAJES. HOY OS TRAEMOS LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS POR LA BATIDORA VERANIEGA DE NOIRESTYLE.
AN ACT OF MURDER
Michael Gordon, 1948  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
