An Act of Murder (Michael Gordon, 1948)
| Publicado: 05 Ago 2016 09:41 |
|
EL MISMO AÑO QUE FILMA ANOTHER PART OF THE FOREST, Y REPITIENDO DUPLETA PROTAGONISTA (FEDRIC MARCH Y EDMOND O'BRIEN) MICHAEL GORDON, EN PLENA TURBULENCIA DE LA CAZA DE BRUJAS, FILMA ESTE DRAMA JUDICIAL DE IMPLICACIONES MORALES. UN FILM QUE ABORDA UN TEMA QUE EN LOS AÑOS EN LOS QUE SE REALIZÓ EL FILM, ERA UNA NOVEDAD POR LO POCO TRATADO QUE ESTABA EL TEMA EN LA GRAN PANTALLA: LA EUTANASIA O CRIMEN PIADOSO, TAL Y COMO LO LLAMAN EN LA PELÍCULA. EL FILM ENTRA TAMBIÉN CENTRA SU FOCO EN LA JUSTICIA, ENFRENTANDO LEGALIDAD CON MORALIDAD. EL TRATAMIENTO DE ESTOS DOS TEMAS, DESDE LA ÓPTICA ACTUAL, PUEDEN PARECER UN POCO BANAL Y POCO POLIÉDRICO, PERO HAY QUE TENER EN CUENTA LA FECHA DE REALIZACIÓN DEL FILM. MENCIÓN APARTE PARA LA SOLVENCIA DE UNOS ACTORES COMO MARCH, O'BRIEN O FLORENCE ELDRIDGE QUE SABEN DOTAR DE NATURALIDAD Y VEROSIMILITUD A SUS PERSONAJES. HOY OS TRAEMOS LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS POR LA BATIDORA VERANIEGA DE NOIRESTYLE.
AN ACT OF MURDER
Michael Gordon, 1948  |
Disputed Passage (Frank Borzage, 1939)
| Publicado: 02 Ago 2016 13:10 |
|
EL ENFRENTAMIENTO ENTRE DOS VISIONES OPUESTAS DEL EJERCICIO DE LA MEDICINA, UNA HUMANISTA Y LA OTRA PRAGMÁTICA Y CIENTÍFICA, ES EL LEIT-MOTIV DE ESTA CINTA DEL PROLÍFICO Y ACADÉMICO FRANK BORZAGE. TODO ELLO SALPICADO CON LA CONSIGUIENTE HISTORIA DE AMOR (EN ESTE CASO CON EL EXOTISMO DE QUE ELLA ES CHINA, AUNQUE NO ORIENTAL) Y SUS GOTAS DE DRAMA BELÍCO E INEVITABLE CLIMAX FINAL. UN RELATO MUY DISCURSIVO QUE BORZAGE SABE NARRAR CON SOLTURA PERO SIN APORTAR NADA NOVEDOSO. AHORA, Y A PESAR QUE LA COPIA QUE PONEMOS A DISPOSICIÓN ES BASTANTE POBRE, OS FACILITAMOS LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO RECIÉN SALIDOS DEL HORNO GRACIAS AL TRABAJO DE LA MAQUINARIA SUBTITULADORA DE NOIRESTYLE. DISPUTED PASSAGE (Frank Borzage, 1939)  Hilo en Noirestyle |
Nocní jazdci (Martin Hollý, 1981)
| Publicado: 30 Jul 2016 08:54 |
|
MARTIN HOLLÝ ES UN REALIZADOR CHECOSLOVAKO DEL QUE POCAS O NINGUNA DE SUS PELÍCULAS SE HAN PODIDO VER EN LOS CIRCUÍTOS HABITUALES DE DISTRIBUCIÓN. GRACIAS A LOS CIRCUÍTOS DE INTERNET, HEMOS PODIDO IR VIENDO ALGUNAS DE SUS OBRAS MÁS RECONOCIDAS COMO BALADA O SIEDMICH OBESENÝCH (1968) O SIGNUM LAUDIS (1980). EL FILM QUE HOY OS TRAEMOS, ES EL INMEDIATAMENTE POSTERIOR A ESTE ÚLTIMO, Y SE TRATA DE UNA ESPECIE DE WESTERN FRONTERIZO ADAPTADO A LA IDIOSINCRACIA DE LA RECIENTEMENTE FUNDADA REPÚBLICA CHECOSLOVAKA. UN ENFRENTAMIENTO ENTRE UN OFICIAL DE ADUANAS Y UN CONTRABANDISTA DE CABALLOS, ADEMÁS DE UNA SERIE DE PERSONAJES SECUNDARIOS, TANTO DEL LADO DE LOS ADUANEROS COMO DEL DE LOS CONTRABANDISTAS, SON LOS ELEMENTOS QUE BARAJA ESTA ATRACTIVA PELÍCULA. HOY OS ACERCAMOS LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO PORQUE NOIRESTYLE NO SÓLO SE ALIMENTA DE CINE NEGRO, DE VEZ EN CUANDO SE MERIENDA ALGÚN QUE OTRO WESTERN O LO QUE SEA. NOCNÍ JAZDCI (Martin Hollý, 1981)  Hilo en Noirestyle |
Convicts 4 (Millard Kaufman, 1962)
| Publicado: 27 Jul 2016 17:48 |
|
EL MISMO AÑO DE EL HOMBRE DE ALCATRAZ (1962), LLEGABA A LAS PANTALLAS EL FILM QUE HOY PRESENTAMOS, CONVICTS 4, FILM CARCELARIO QUE SUPUSO LA ÚNICA INCURSIÓN EN LA GRAN PANTALLA DE MILLARD KAUFMAN, MÁS CONOCIDO COMO GUIONISTA DE ALGUNOS DE LOS MEJORES FILMS DE FRANKLIN J. SCHAFFNER O JOHN STURGES. AL IGUAL QUE EN EL FILM DE FRANKENHEIMER, LA HISTORIA ABARCA VARIAS DÉCADAS EN LA VIDA DE UN RECLUSO (EL CASO REAL DE JOHN RESKO, CONDENADO POR ASESINATO), NARRADO DESDE SU CONMUTACIÓN DE PENA CAPITAL POR LA DE CADENA PERPETUA, HASTA EL REFUGIO QUE EL PROTAGONISTA ENCUENTRA EN LA PINTURA COMO VÁLVULA DE ESCAPE A SU ANGUSTIA INTERIOR. SIN SER UNA OBRA MAESTRA DEL SUBGÉNERO PENITENCIARIO, EL FILM SE DEJA VER BASTANTE BIEN, APUNTANDO INTERESANTES CUESTIONES MORALES Y BENEFICIÁNDOSE DE LA FOTOGRAFÍA EN B/N DEL MAESTRO JOSEPH BIROC ASÍ COMO DE LA PARTITURA MUSICAL DE LEONARD ROSENMAN. CAPÍTULO APARTE MERECE EL CASTING. APARTE DEL PROTAGONISTA (BEN GAZZARA, QUIEN BRINDA UNA EXCELENTE COMPOSICIÓN), DESFILAN UN GRAN PLANTEL DE SECUNDARIOS: BRODERICK CRAWFORD, STUART WITHMAN, JACK ALBERTSON, VINCENT PRICE, RAY WALSTON, ROD STEIGER, EL INQUIETANTE TIMOTHY CAREY... UN NUEVO TRABAJO DE RECUPERACIÓN INÉDITA QUE AHORA PODEMOS DEGUSTAR CON LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS POR FELIPEMARLOU PARA NOIRESTYLE, THE NOIREST COMMUNITY ON THE NET.
CONVICTS 4
Millard Kaufman, 1962  |
La verte moisson (François Villiers, 1959)
| Publicado: 24 Jul 2016 14:24 |
|
EL COMPAÑERO LEFFE NOS FACILITA LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO DE ESTA DESCONOCIDA CINTA DE FRANÇOIS VILLIERS. ÉL MISMO SE ENCARGA DE PRESENTÁRNOSLA: "EN ESTE TIPO DE PELÍCULAS CORRECTITAS Y DE FACTURA ACADÉMICA, LO MEJOR ACABAN SIENDO LOS ERRORES QUE NO SE COMETEN, Y ESTO ES, PRECISAMENTE, LO QUE SUCEDE CON LA VERTE MOISSON, DEL POCO CONOCIDO EN ESPAÑA FRANçOIS VILLIERS. NI LOS ALEMANES SON MUY MALOS Y MUY TONTOS, NI LOS RESISTENTES FRANCESES SON TODO LO CONTRARIO, MUY INTRÉPIDOS Y MUY LISTOS. CADA CUAL TIENE SUS MOTIVOS O SUS IMPERATIVOS, Y EL SOLDADO ALEMÁN AL QUE ELIMINAN NUESTROS JÓVENES RESISTENTES FRANCESES ERA UN BUEN CHICO QUE LEÍA A HOLDERIN. UNA MUERTE QUE COBRA MUCHO PESO EN EL RELATO, PERO QUE ES SÓLO UNA, Y DE ESTE MODO, OTORGA A LA VIDA HUMANA LA DIMENSIÓN QUE DEBE TENER Y QUE NO TIENE EN ESAS ENSALADAS DE MUERTOS HABITUALES EN LA PANTALLA." LA VERTE MOISSON (François Villiers, 1959)  Hilo en Noirestyle |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
