La verte moisson (François Villiers, 1959)
| Publicado: 24 Jul 2016 14:24 |
|
EL COMPAÑERO LEFFE NOS FACILITA LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO DE ESTA DESCONOCIDA CINTA DE FRANÇOIS VILLIERS. ÉL MISMO SE ENCARGA DE PRESENTÁRNOSLA: "EN ESTE TIPO DE PELÍCULAS CORRECTITAS Y DE FACTURA ACADÉMICA, LO MEJOR ACABAN SIENDO LOS ERRORES QUE NO SE COMETEN, Y ESTO ES, PRECISAMENTE, LO QUE SUCEDE CON LA VERTE MOISSON, DEL POCO CONOCIDO EN ESPAÑA FRANçOIS VILLIERS. NI LOS ALEMANES SON MUY MALOS Y MUY TONTOS, NI LOS RESISTENTES FRANCESES SON TODO LO CONTRARIO, MUY INTRÉPIDOS Y MUY LISTOS. CADA CUAL TIENE SUS MOTIVOS O SUS IMPERATIVOS, Y EL SOLDADO ALEMÁN AL QUE ELIMINAN NUESTROS JÓVENES RESISTENTES FRANCESES ERA UN BUEN CHICO QUE LEÍA A HOLDERIN. UNA MUERTE QUE COBRA MUCHO PESO EN EL RELATO, PERO QUE ES SÓLO UNA, Y DE ESTE MODO, OTORGA A LA VIDA HUMANA LA DIMENSIÓN QUE DEBE TENER Y QUE NO TIENE EN ESAS ENSALADAS DE MUERTOS HABITUALES EN LA PANTALLA." LA VERTE MOISSON (François Villiers, 1959)  Hilo en Noirestyle |
Mary Ryan, Detective (Abby Berlin, 1949)
| Publicado: 21 Jul 2016 07:53 |
|
GAMBOLER NOS TRAE EN EXCLUSIVA PARA NOIRESTYLE "MARY RYAN, DETECTIVE" UNA PELÍCULA DE ABBY BERLIN CUYO ARGUMENTO ES SIMPLE: UNA MUJER POLICÍA DEBE INFILTRARSE EN UNA ORGANIZACIÓN CRIMINAL PARA DESCUBRIR QUIÉN O QUIÉNES ESTÁN DETRÁS Y ASÍ PODER DESARTICULARLA. SE TRATA DE UN RIPEO PROPIO DE UN FILM HASTA AHORA NO DISPONIBLE EN EMULE, UNA DE ESAS PELÍCULAS MENORES QUE TANTO NOS GUSTAN Y QUE NO CUENTA SIQUIERA CON UN COMENTARIO EN IMDB (¿SERÁ QUE NADIE LA HA VISTO?). APORTA NADA MENOS QUE SUBTÍTULOS DOBLES, LOS PRIMEROS EN INGLÉS, REALIZADOS POR ÉL DE OÍDO DESDE LA BANDA ORIGINAL, Y LOS SEGUNDOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO CON SU PROPIA TRADUCCIÓN Y AJUSTE DE TIEMPO.
MARY RYAN, DETECTIVE
Abby Berlin, 1949  |
Public Access (Bryan Singer, 1993)
| Publicado: 18 Jul 2016 07:51 |
|
LA ÓPERA PRIMA DEL "SOSPECHOSO HABITUAL" BRYAN SINGER Y ADEMÁS CON SUS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS EN CASTELLANO ES LO QUE HOY OS OFRECEMOS EN NOIRESTYLE. LOS ENTUSIASTAS DE "THE USUAL SUSPECTS" (1995), ENTRE LOS QUE NO ME CUENTO, TIENEN ASÍ OPORTUNIDAD DE COMPLETAR LA FILMOGRAFÍA DE UNO DE LOS CHICOS IMPORTANTES DE LA INDUSTRIA CINEMATOGRAFICA AMERICANA. UN EXTRAÑO PERSONAJE, DEL QUE NI SABEMOS DE DÓNDE VIENE O A DÓNDE VA, LLEGA A UN PEQUEÑO Y TRANQUILO PUEBLO AMERICANO, Y A TRAVES DE UN PROGRAMA DE TELEVISIÓN POR CABLE, EMPIEZA A LEVANTAR LAS TENSIONES ENTRE SUS VECINOS. POCO A POCO IREMOS DESCUBRIENDO LAS INTENCIONES DE ESTE MISTERIOSO PERSONAJE EN UN FILM OSCURO Y CRÍPTICO EN EL QUE SINGER NO TE DA DEMASIADAS PISTAS SOBRE LAS MOTIVACIONES DE LOS PERSONAJES Y SUS ACCIONES, NI SIQUIERA AL FINAL, COMO ERA EL CASO EN SU FILM MÁS FAMOSO. PUBLIC ACCESS (Bryan Singer, 1993)  Hilo en Noirestyle |
Un zoo la nuit (Jean-Claude Lauzon, 1987)
| Publicado: 15 Jul 2016 09:51 |
|
JEAN-CLAUDE LAUZON FUE UN CINEASTA CANADIENSE PREMATURAMENTE DESAPARECIDO A LOS 43 AÑOS EN UN ACCIDENTE DE AVIACIÓN. TRAS SU SEGUNDO FILM, LA BRILLANTE LEOLO (1992), ERA CONSIDERADO COMO UNO DE LOS CINEASTAS MÁS PROMETEDORES DE CANADA. HOY OS PRESENTAMOS SU OPERA PRIMA, UN NOIR MUY PARTICULAR DE SÓRDIDOS AMBIENTES Y PERSONAJES AL LÍMITE QUE BUSCAN UN SENTIDO FINAL A SU EXISTENCIA. UNA HISTORIA DE DEUDAS POR PAGAR, SIRVE A LAUZON PARA ARTICULAR UN DISCURSO SOBRE EL AMOR, LA FIDELIDAD, LA PÉRDIDA Y LA FAMILIA. NO EN TODOS LOS MOMENTOS LO CONSIGUE LAUZON, PERO EL CONJUNTO DEL FILM RESULTA MUY ATRACTIVO, A LA VEZ QUE DESASOSEGADOR. UN FILM MUY INTERESANTE, EXCESIVO EN ALGUNOS MOMENTOS, QUE SEGURO QUE NO DEJA INDIFERENTE A NADIE. AHORA, LA BATIDORA DE NOIRESTYLE, HA CONFECCIONADO LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO IMPRESCINDIBLES PARA PODER SACAR CONCLUSIONES DESPUÉS DE VERLA. UN ZOO LA NUIT (Jean-Claude Lauzon, 1987)  Hilo en Noirestyle |
La grande sauterelle (Georges Lautner, 1967)
| Publicado: 12 Jul 2016 12:03 |
|
HOY OS TRAEMOS UN NUEVO NOIR CAMP DE GEORGES LAUTNER, MUY EN LA LÍNEA DE SU POSTERIOR TRABAJO FLEUR D'OSEILLE. DE NUEVO CON MIREILLE DARC, SU MUSA EN AQUELLOS AÑOS Y CON EL INTERNACIONAL HARDY KRUGER, QUE PARECE UN POCO PERDIDO A LO LARGO DE TODA LA PELÍCULA. TODO EL FILM GIRA EN TORNO A LA ESPERA DE PODER EJECUTAR UN ATRACO A UN RICO PERSONAJE QUE TODAS LAS NOCHES ACUDE AL CASINO Y PIERDE UNA FORTUNA. KRUGER Y SU SOCIO ESPERAN EL DÍA EN EL QUE GANE PARA DESPUÉS QUEDARSE CON EL DINERO. CON LO QUE NO CUENTAN ES QUE OTRO LADRÓN HA SEGUIDO A KRUGER HASTA BEIRUT CON INTENCIONES NO MUY CLARAS. UN ARGUMENTO DE LO MÁS CUESTIONABLE, Y QUE A LAUTNER REALMENTE LE TRAE SIN CUIDADO, ÉL ESTÁ MÁS INTERESADO EN MOSTRARNOS BELLAS ESTAMPAS DE LAS PLAYAS DE BEIRUT, CON NUESTROS DOS PERSONAJES A CONTRALUZ Y PROFIRIENDO DIÁLOGOS DE LO MÁS IMPOSTADOS. AHORA OS DEJAMOS A DISPOSICIÓN LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN. PARA MÍ, LO MEJOR DEL FILM ES GEORGES GERET, UN ESTUPENDO SECUNDARIO DEL CINE FRANCÉS QUE CON SU SÓLA PRESENCIA, SUBE EL NIVEL DE CUALQUIER FILM EN EL QUE SALGA.
LA GRANDE SAUTERELLE
Georges Lautner, 1967  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
