Une balle dans le canon (M. Deville & Ch. Gérard, 1958)
Publicado: 25 May 2016 10:07
PRIMER LARGO METRAJE DIRIGIDO POR MICHEL DEVILLE, EN COLABORACIÓN CON CHARLES GÉRARD, QUE HACÍA TAMBIÉN CON ESTA PELÍCULA DU DEBUT EN LA REALIZACIÓN. UN DRAMA NEGRO, DE POCAS LOCALIZACIONES Y POCOS PERSONAJES, ENTORNO AL PAGO DE UNA DEUDA CONTRAÍDA. TEMAS HABITUALES DEL POLAR COMO LA AMISTAD O LA TRAICIÓN, EN MANOS DE DEVILLE Y GÉRARD PIERDEN ESE ALIENTO TRÁGICO DE LOS MEJORES MELVILLE O GIOVANNI, AQUÍ QUEDAN EXCESIVAMENTE DISTANCIADOS, COMO PARTE DEL ENGRANAJE DE LA PELÍCULA PERO SIN APENAS PROFUNDIDAD EMOCIONAL, LO CUAL HACE QUE UNO NO ACABE DE CONECTAR CON LOS PERSONAJES. CON TODO, UNA PELÍCULA MENOR QUE MERECE LA PENA VER Y QUE AHORA SE PUEDE HACER CON LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO QUE HEMOS TRADUCIDO EN NOIRESTYLE.

UNE BALLE DANS LE CANON
(Michel Deville y Charles Gérard, 1958)
Imagen

Hilo en Noirestyle

Fly-by-Night (Robert Siodmak, 1942)
Publicado: 22 May 2016 21:08
LA SEGUNDA PELÍCULA DE ROBERT SIODMAK EN TIERRAS AMERICANAS ES UNA PEQUEÑA SERIE B QUE JUEGA CON EL RECURRENTE TEMA DEL FALSO CULPABLE TAN EN BOGA EN ESOS AÑOS; EL INOCENTE QUE DEBE ESCAPAR TANTO DE LAS FUERZAS DEL BIEN COMO DE LAS DEL MAL, Y QUE EN SU PERIPLO PARA ENCONTRAR A LOS VERDADEROS CULPABLES ES AYUDADO POR UNA BELLA JOVEN DE LA QUE, DE UNA U OTRA FORMA, SE ENAMORARA. NADA NUEVO EN ESTA MODESTA PRODUCCIÓN DE LA PARAMOUNT QUE A MÍ ME HA RECORDADO BASTANTE A LAS PRIMERIZAS PELÍCULAS DE ANTHONY MANN COMO TWO O'CLOCK COURAGE. LA ÚNICA COPIA DISPONIBLE ES UN TRISTE Y POBRE VHSRIP, PERO HASTA QUE DISPONGAMOS DE COPIA MEJOR, AQUÍ OS DEJAMOS LOS RECIÉN CONFECCIONADOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA LOS COMPLETISTAS DE LA OBRA DE SIODMAK.
FLY-BY-NIGHT
Robert Siodmak, 1942
Imagen

Wanted for Murder (Lawrence Huntington, 1946)
Publicado: 19 May 2016 10:48
HOY OS ACERCAMOS UN SÓLIDO PROCEDURAL BRITÁNICO DE LA VARIANTE DE ASESINO PSICÓPATA. UNA MÁS QUE CORRECTA PELÍCULA EN LA QUE SE NOTA LA MANO DE EMERIC PRESSBURGUER EN LA ADAPTACIÓN DEL TEXTO ORIGINAL A LA GRAN PANTALLA. DIRIGIDA POR LAWRENCE HUNTINGTON, RESPONSABLE DE ALGUNOS ESTIMABLES NOIRS BRITÁNICOS COMO THE UPTURNED GLASS (1947) (CON JAMES MASON COMO PSICÓPATA EN ESTE CASO) O MAN ON THE RUN (1949). A LO LARGO DEL FILM SEGUIMOS TANTO AL ASESINO (UN ERIC PORTMAN SENSACIONAL) EN SUS CRÍMENES Y EN SUS ACCIONES COTIDIANAS, COMO A LA POLICÍA EN SUS MANIOBRAS PARA IR CERCANDOLE. DESDE UN PRINCIPIO SE NOS MUESTRA QUIÉN ES EL CRIMINAL, EL FILM NO JUEGA LA BAZA DEL MISTERIO RESPECTO A SU IDENTIDAD, DE ESTA FORMA LO QUE INTERESA A HUNTINGTON ES MOSTRARNOS ES PEQUEÑO JUEGO DEL GATO Y EL RATÓN CON UNA SERIE DE ESCENAS RESUELTAS DE FORMA BRILLANTE EN DETERMINADAS OCASIONES (EL ASESINATO EN EL PARQUE O LA VISITA AL MUSEO DE CERA). AHORA TENEMOS LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO RECIÉN SALIDOS DEL HORNO GRACIAS AL TRABAJO DE LA MAQUINARIA SUBTITULADORA DE NOIRESTYLE.

WANTED FOR MURDER
(Lawrence Huntington, 1946)
Imagen

Hilo en Noirestyle

Desperate Moment (Compton Bennett, 1953)
Publicado: 16 May 2016 08:01
LA FIGURA DE COMPTON BENNETT ES MAS RECORDADA POR HABER DIRIGIDO LA VERSIÓN MÁS FAMOSA DE KING SOLOMON'S MINES, A PESAR DE ELLO, EN SU CARRERA SE ENCUENTRAN PEQUEÑAS PELÍCULAS CON EXENTAS DE INTERÉS COMO DAYBREAK, THE SEVENTH VEIL O ESTÁ QUE NOS OCUPA HOY, DESPERATE MOMENT. UN FILM DE ESTRUCTURA CLÁSICA (LA BÚSQUEDA DE UN PERSONAJE QUE PUEDE SALVAR LA VIDA DEL PROTAGONISTA), EN EL QUE, A LO LARGO DEL ITINERARIO QUE EL PROTAGONISTA REALIZA POR UN BERLÍN SEMIDERRUIDO TRAS LA II GUERRA MUNDIAL PARA ENCONTRAR A SU ANTIGUO COMPAÑERO, SE IRÁ ENCONTRANDO CON UNA SERIE DE PERSONAJES SECUNDARIOS QUE SIN DUDA SON LO MÁS ATRACTIVO DEL FILM. UNA BUENA PELÍCULA QUE QUIZÁS DECAIGA EN SUS MOMENTOS FINALES POR LA NECESIDAD DE PLEGARSE A DETERMINADOS CONVENCIONALISMOS. A DESTACAR EL JOVEN DIRK BOGARDE Y LA ATRACTIVA MAI ZETTERLING. AHORA NOIRESTYLE OS FACILITA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA QUE LA PODÁIS ENTENDER ADEMÁS DE VER.
DESPERATE MOMENT
Compton Bennett, 1953
Imagen

L'agression (Gérard Pirès, 1975)
Publicado: 13 May 2016 10:38
EL POCO CONOCIDO GÉRARD PIRÈS SE RODEA DE UN ELENCO DE LUJO (CATHERINE DENEUVE, JEAN-LOUIS TRINTIGNANT Y CLAUDE BRASSEUR), PARA CONTARNOS ESTA HISTORIA DE VENGANZAS, CULPAS Y CASTIGOS. UNA FAMILIA ES ATACADA POR UNOS SALVAJES MOTORISTAS. COMO CONSECUENCIA DE ELLO, LA MUJER Y LA HIJA SON VIOLADAS Y ASESINADAS. EL MARIDO, CON LA AYUDA DE SU CUÑADA, INTENTARÁ TOMAR VENGANZA SOBRE UNOS CRIMINALES A LOS QUE NI SIQUIERA HA VISTO EL ROSTRO. UN FILM BASTANTE DISCURSIVO Y CON UNOS PERSONAJES CUYAS ACTUACIONES SON BASTANTE INCOMPRENSIBLES A VECES. HOY OS LO PRESENTAMOS CON LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO TRADUCIDOS PARA QUE PODÁIS OPINAR VOSOTROS MISMOS.

L'AGRESSION
(Gérard Pirès, 1975)
Imagen

Hilo en Noirestyle

Noticias anteriores    Noticias posteriores

Nombre de Usuario:


Contraseña:


Recordar Ocultar




Feed RSS
Enlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML: