Razumov: Sous les yeux d'occident (Marc Allégret, 1936)
| Publicado: 07 Jun 2024 06:53 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 23 * CON GUINDA 23ª
ARQLEXDELCINE NOS ACERCA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA ESTA TEMPRANA ADAPTACIÓN DE UNA NOVELA POCO CONOCIDA DE JOSEPH CONRAD. ES EL PROPIO ARQLEX EL QUE NOS FACILITA ALGUNOS DATOS DE SU REALIZADOR Y DE LA PELÍCULA EN CUESTIÓN: "Sous les yeux d’occident está basada en una novela del gran Joseph Conrad publicada en 1911 tras cuatro años de duro trabajo. La novela ya la comenté hace pocas fechas en el hilo correspondiente y ahora le toca el turno a valorar su versión cinematográfica. Como era de esperar hay notorias diferencias entre novela y película aunque el tema central, los remordimientos de Razumov por la delación que llevó al patíbulo a su colega Haldin, permanece como punto central de la trama. Estas diferencias las comentaré en su momento oportuno debido a la extensión que se debe otorgar a la misma. Marc Allégret es un director de largo recorrido, tocó todo tipo de géneros y no naufragó en ninguno de ellos. Lo que se dice un artesano fiable. Guardo un buen recuerdo de su Entrée des artistes, de 1938 y de Fanny, un film de 1932 con guión del afamado guionista Marcel Pagnol. Su trabajo en esta película es correcto, se limita a poner en imágenes el guión que han puesto en sus manos y a dirigir con acierto a dos de las grandes figuras del cine francés, Pierre Fresnay y Michael Simon. No puede hacer más con el endeble guión del alemán Hans Wilhelm (un trotamundos que lo mismo escribía The prowler para Joseph Losey que el Soy un prófugo para Cantinflas) y del austro húngaro Jan Lusting (otro trotamundos cuyo mejor trabajo fue Town Without Pity para Gottfried Reinhart). Ambos guionistas centroeuropeos no logran transmitir en el libreto el verdadero fondo de la novela de Conrad y este desacierto lo sufre la película. No es que sea mala película, pero sí es un producto fallido al no haberse dado al principal protagonista el profundo rol pensado por Joseph Conrad. Como dije anteriormente, este hecho lo comentaré con mayor detenimiento porque valdrá la pena centrase en él. Ahora lo que resta es que veáis la película, porque vale la pena. Yo la recomiendo, así como la lectura de la novela. Seguro que si hacéis estas dos cosas le daréis vuelta a las mismas preguntas que me he hecho yo. Es lo que tienen las adaptaciones al cine." BUENA OPORTUNIDAD PARA VER QUÉ TAL ESTA ADAPTACIÓN DE CONRAD. GUINDA 23ª
Spoiler:Mostrar RAZUMOV: SOUS LES YEUX D'OCCIDENT
Marc Allégret, 1936  |
Der letzte zeuge (Wolfgang Staudte, 1960)
| Publicado: 31 May 2024 04:58 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 22 * CON GUINDA 22ª
HOY ANUBIS40 NOS TRAE UNA PRODUCCIÓN ALEMANA CON UN COMPLICADO TEMA JUDICIAL EL MISMO ANUBIS40 NOS FACILITA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS Y NOS DEJA CIERTAS IMPRESIONES Y DATOS SOBRE LA PELÍCULA EN CUESTIÓN: "Tengo que decir antes nada, que de Wolfgang Staudte solo he visto "El asesino está entre nosotros (1946)", y me pareció una película entretenida. Pero esta película me ha parecido bastante buena. Wolfgang Staudte es sin duda uno de los clásicos del cine judicial alemán, que no pierde la oportunidad de mirar críticamente el sistema judicial y la sociedad de la época. La estructura de la película es excelente y el tema se describe en pocas palabras. Con el asesinato de niños, eligió uno de los crímenes más impactantes de todos, de modo que el público se sienta conmovido. "Der Letzte Zeuge" demuestra ser una gran película judicial que garantiza un resultado satisfactorio con unas excelentes interpretaciones. Todo en la película está claramente explicado y desglosado de manera que al espectador le quedan aclaradas cuantas dudas le surjan (que no son pocas). La variedad de sospechosos, un excelente juicio, donde se desmenuzan detalladamente todos los hechos que dieron lugar al crimen y un final que se adapta perfectamente al entramado anterior. Todo encaja como un guante en esta producción alemana que a mí me ha gustado bastante. La interpretación de Ellen Schwiers es admirable. Una película que recomiendo, porque a buen seguro que no defraudará a nadie." ALICIENTES NO LE FALTAN A ESTA PELÍCULA, ASÍ QUE LA VEREMOS Y OPINAREMOS. Y POR SUPUESTO, ESPERAMOS (COMO SIEMPRE) LA OPINIÓN DE NUESTRO EXPERTO EN TEMAS JUDICIALES, EL CONSTANTE ARQLEXDELCINE. GUINDA 22ª
Spoiler:Mostrar DER LETZTE ZEUGER
Wolfgang Staudte, 1960  |
Das Beil von Wandsbek (Falk Harnack, 1950)
| Publicado: 24 May 2024 05:47 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 21 * CON GUINDA 21ª
SI HACE POCO TRAÍMOS A NOIRESTYLE LA CURIOSA Y ATRACTIVA ARZT OHNE GEWISSEN, UN FANTÁSTICO CON CIERTO AIRE AL FRANJUNIANO LES YEUX SANS VISAGE, HOY LE TOCA TURNO A LA PELÍCULA CON LA QUE DEBUTÓ EN LA DIRECCIÓN FALK HARNACK. COMO SIEMPRE, Y PARA QUE PODÁIS ENTENDERLA, LE HEMOS CREADO LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA LA OCASIÓN. BASADA EN UNA NOVELA DE ARNOLD ZWEIG ESCRITA EN HEBREO EN PALESTINA (LUGAR AL QUE EMIGRÓ EN 1933 CON EL ADVENIMIENTO DEL NAZISMO) EN 1943, Y FILMADA GRACIAS AL APOYO DE LOS SOVIÉTICOS QUE CONTROLABAN LA ALEMANIA ORIENTAL TRAS LA GUERRA (LOS AMERICANOS NO QUISIERON FINANCIAR SU PRODUCCIÓN), ESTA PELÍCULA HA CONSTITUIDO TODO UN HALLAZGO POR MI PARTE. SU ARGUMENTO NO DEJA LUGAR A DUDAS SOBRE LAS INTENCIONES DE LA MISMA: TRAS UN ENFRENTAMIENTO EN HAMBURGO ENTRE MIEMBROS DEL PARTIDO NAZI Y OTROS DEL PARTIDO COMUNISTA ALEMÁN, Y TRAS PRODUCIRSE LA MUERTE DE MIEMBROS DE LOS PRIMEROS, CUATRO PERSONAS PERTENECIENTES AL PARTIDO COMUNISTAS SON ARRESTADOS Y CONDENADOS A MUERTE. DADA LA ENFERMEDAD DEL VERDUGO Y PUESTO QUE A LOS NAZIS LE INTERESA EJECUTAR CUANTO ANTES A ESTAS CUATRO PERSONAS (NECESITAN HACERLO PARA QUE HITLER SE DIGNE VENIR A HAMBURGO), PARA ELLO, UN IMPORTANTE HOMBRE DE NEGOCIOS MUY BIEN RELACIONADO EN EL PARTIDO NAZI, LE PROPONE A UN CARNICERO, ANTIGUO COMPAÑERO SUYO DE ARMAS EN LA 1ª GUERRA MUNDIAL, QUE SEA ÉL QUIEN SE ENCARGUE DE EJECUTARLOS A CAMBIO DE UNA CANTIDAD DE DINERO QUE SOLUCIONARÍA LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS POR LOS QUE ESTÁN PASANDO ÉL Y SU ESPOSA. EL CARNICERO ACEPTA Y AHÍ ES DÓNDE EMPIEZA LA TRAGEDIA. FALK HARNACK, FUGADO DEL CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE DACHAU Y MIEMBRO DE LA RESISTENCIA ALEMANA, SE MANEJA DE MARAVILLA EN ESTA SU PRIMERA PELÍCULA, DANDO CON BREVES PINCELADAS LAS CARACTERÍSTICAS DE CADA PERSONAJE QUE VA APARECIENDO EN LA PELÍCULA Y DEJÁNDONOS VER COMO ESE INCIPIENTE NAZISMO VA TOMANDO LAS CALLES Y SE APROPIA DE LAS VOLUNTADES DE LAS PERSONAS. ADEMÁS, EN CUANTO A LA REALIZACIÓN NOS BRINDA EXCELENTES ESCENAS COMO LA EJECUCIÓN DE ESOS CUATRO HOMBRES (ESTUPÉNDAMENTE FILMADA Y PLANIFICADA), Y COMO OTRAS ESCENAS QUE MEJOR NO COMENTAR PARA NO ADELANTAROS HECHOS QUE SUCEDEN EN LA PELÍCULA. SEGURO QUE SE LE PODRÍA PONER ALGUNOS REPAROS Y ALGUNAS LICENCIAS Y OMISIONES UN TANTO ARBITRARIAS, PERO SIN LUGAR A DUDAS, ES UNA PELÍCULA QUE OS RECOMIENDO FERVIENTEMENTE. YA ME DIREIS SI OS HA GUSTADO O NO. YO, POR MI PARTE, SEGUIRÉ INDAGANDO EN LA FIGURA DE FALK HARNACK. GUINDA 21ª Spoiler:Mostrar DAS BEIL VON WANDSBEK Falk Harnack, 1950  |
Il faut tuer Birgitt Haas (Laurent Heynemann, 1981)
| Publicado: 17 May 2024 04:55 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 20 * CON GUINDA 20ª
EL COMPAÑERO ARQLEXDELCINE LE HA VUELTO A METER MANO A UNOS SUBTÍTULOS FRANCESES, EN ESTE CASO, CORRESPONDIENTES A UN DRAMA NOIR GALO DE LOS 80. DE ESTA FORMA, NOS ACERCA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN. ES EL PROPIO ARQLEX EL QUE NOS FACILITA ALGUNOS DATOS DE SU REALIZADOR Y DE LA PELÍCULA EN CUESTIÓN: "Pues resulta que el amiguete Laurent Heynemann no solo sigue en el reino de los vivos sino que tras 20 años sin dirigir un largometraje estrenó en el 2021 “Je ne rêve que de vous”, una película que tengo anotada como pendiente de ver. Director más de producciones para TV que para el cine comercial, sus películas más estimadas por público y crítica han sido “La question”, estrenada en España en 1978 con el título de “La tortura”, traída a Noirestyle el 4 de marzo del 2020 con subtítulos de Hammett, y esta que hoy os traemos a PORTADA. Coproducida por Francia y Alemania está inspirada en la época en la que imperaba el terrorismo de la banda izquierdista “Bader-Meinhoff”. El guión es una adaptación de la exitosa novela "L’histoire de Birgit Haas”, de Guy Teisseire. Por lo que he indagado intuyo que se trata de una adaptación bastante libre; es una pena que no haya sido editada en España para poder comprobarlo. Pero adaptación libre o no, se trata de un buen guión, bien construido, con un acertado retrato de los personajes y la dos justa de intriga. Puede que se le achaque una carencia de explicación sobre la actuación del personaje al que da vida Philippe Noiret, pero en mi opinión dicha explicación se encuentra en la dermis del relato. El comportamiento humano es la manifestación de procesos decisorios complejos que se originan en el interior del individuo, y ahí hay mucho de complejidad, de misterio. Las cuatro patas de esta mesa la componen un cazador, Philippe Noiret, jefe de Hangar, sede donde actúa la policía paralela francesa; un cebo, Jean Rochefort, un hombre sencillo al que van a utilizar sin piedad como el centro de una sórdida trama; una presa a abatir, Lisa Kreuser, ex terrorista alemana a la que hay que eliminar y un miembro de Hangar, Bernard LeCoq, que se vale de esta organización para sus particulares fines. Que el espectador muestre sus simpatías hacia el cebo, es algo evidente. Que decante sus simpatías hacia la presa, una ex terrorista, es algo inusual, pero lógico por el encanto personal que desprende, por su relación con el cebo. Que pueda mostrar empatía por el cazador es algo impensable a priori y, sin embargo, sucede. ¿Por qué? Pues no voy a ser yo quien os lo diga; para eso debéis ver la película. " APROVECHAREMOS LA OPORTUNIDAD QUE NOS BRINDA ARQLEX PARA VER EN ACCIÓN A LA PAREJA ROCHEFORT/NOIRET. GUINDA 20ª
Spoiler:Mostrar IL FAUT TUER BIRGITT HAAS
Laurent Heynemann, 1981  |
Operation Diplomat (John Guillermin, 1953)
| Publicado: 10 May 2024 06:25 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 19 * CON GUINDA 19ª
ANUBIS40 LE VUELVE A METER MANO A UNO DE ESOS NOIRS BRITÁNICOS DE LA DÉCADA DE LOS 50, EN ESTE CASO DIRIGIDO POR UN JOHN GUILLERMIN QUE ESTABA EN LOS INICIOS DE SU CARRERA. EL MISMO ANUBIS40 NOS ACERCA ESOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS POR ÉL Y NOS APORTA ALGUNAS IMPRESIONES SOBRE LA MISMA: "Fue escrita inicialmente para una serie de TV. británica que se rehizo como largometraje, eso sí, de corta duración; unos 70 minutos escasos, pero no carentes de ritmo narrativo y suspense. La película casi no da tregua al espectador a digerir las escenas cuando sigue metiendo acción a la trama. Eso hace más interesante seguirla ya que la cabeza no descansa. A todo esto hay que añadir un buen guion, una gran dirección de Guillermin, que ya apuntaba destellos de su talento y unos personajes bastantes creíbles. Una atractiva película que no creo que defraude y que se ve sin sentir. Que la disfrutéis." HABIENDO VISTO ALGUNA DE LAS PELÍCULAS DE GUILLERMIN DE ESOS AÑOS, NO DUDO YO TAMPOCO EN RECOMENDAR SU VISIÓN. YA NOS COMENTARÉIS. GUINDA 19ª
Spoiler:Mostrar OPERATION DIPLOMAT
John Guillermin, 1953  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
