Le sucre (Jacques Rouffio, 1978)
| Publicado: 06 Oct 2023 04:57 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 40 * CON GUINDA 40ª
HOY, Y DE NUEVO DE LA MANO DE ARQLEXDELCINE, OS TRAEMOS A PORTADA OTRA DE SUS TRADUCCIONES, EL PROPIO ARQLEX HA CREADO LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ESTA AGRIDULCE COMEDIA. EL PROPIO ARQLEX NOS DA ALGUNA CLAVES DE LA MISMA: "Tan solo había visto una película de las ocho que componen la filmografía de Jacques Rouffio y creo recordar que me gustó, aunque la memoria puede traicionarme. Se trata de La passante de Sans-Souci, de 1982; en España se estrenó con el título de Testimonio de mujer. Esta que he traducido por encargo de Hammett es una película ligera, un tanto satírica, que pretende criticar a ese mundo bursátil donde los tiburones suelen devorar a los incautos que se dejan llevar por los cantos de sirena del dinero fácil. No nos engañemos, es una comedia, y como tal no profundiza en la dramatización del asunto pese a que los hechos que narra fueron tan reales como dramáticos. En 1974 una brutal subida de precios creó una escasez del azúcar en los comercios franceses. La burbuja especulativa que se formó alrededor condujo a la ruina a muchos especuladores y puso al borde del precipicio a tres bancos franceses, teniendo el gobierno francés que acudir al rescate de los mismos. El tono de comedia con el que se narra la historia edulcora los históricos hechos y está contada de tal manera que los guionistas, el propio Jacques Rouffio y George Conchon, logran el objetivo de explicar con claridad cómo se mueven ciertos mecanismos bursátiles para lograr los beneficios de los más poderosos (los “gordos”, en el film) en contra de los intereses de los incautos especuladores (“pequeños”). Actores de renombre como Michel Piccoli, Roger Hanin, Claude Piéplu, Tony Taffin, interpretan bien los papeles de los que mueven los entresijos bursátiles, mientras que un estupendo Jean Carmet representa al hipócrita de turno, un incorrupto ex inspector de impuestos que, tras ser inflexible como recaudador, intenta hacerse rico evitando al fisco. Y entre ambas partes, un magnífico Gérard Depardieu en un papel hecho a su medida: un simpático y atractivo bribón corredor de bolsa. No es una gran película, pero sí un producto bien terminado, con dos actores que la llevan en volandas y con un diseño de producción atractivo. Y con su punto de mala uva, porque para denunciar ciertos hechos tampoco hay que buscar con saña el dramatismo. Hay denuncias que se digieren mejor con una sonrisa." UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA VER ESTA COMEDIA CON TAN ATRACTIVO REPARTO. GUINDA 40ª
Spoiler:Mostrar LE SUCRE
Jacques Rouffio, 1978  |
La pecora nera (Luciano Salce, 1968)
| Publicado: 29 Sep 2023 06:59 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 39 * CON GUINDA 39ª
HOY TRAEMOS A PORTADA UNA PELÍCULA DE LUCIANO SALCE, UN ACTOR PASADO A LA DIRECCIÓN NO DEMASIADO CONOCIDO QUE CUENTA EN SU HABER CON UNAS CUANTAS PELÍCULAS CON BASTANTE BUENA PRENSA (IL FEDERALE, 1961 O LA CUCCAGNA, 1962 ENTRE OTRAS). LA DE HOY EN PORTADA ES UNA COMEDIA EN CLAVE SATÍRICA QUE ATACA Y CUESTIONA CASI TODOS LOS ESTAMENTOS DE LA SOCIEDAD ITALIANA DE LA ÉPOCA. PARA QUE PODAMOS VER LA PELÍCULA, EL COMPAÑERO EDDELON HA TRADUCIDO LOS SUBTÍTULOS ITALIANOS PARA QUE TENGAMOS LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS CON LOS QUE VER Y DISFRUTAR LA PELÍCULA. ÉL MISMO NOS DA ALGUNOS DATOS Y SU OPINIÓN SOBRE LA MISMA: "Con guión basado en una historia del gran Ennio de Concini, la película si bien en clave de comedia, desnuda vicios típicos de la política y que más de medio siglo después, la fuerza metafórica sobre la putrefacción italiana, que entonces se daba por sentada, hoy crece visiblemente. Con un Gassman en su elemento, y bien secundado por la estupenda Lisa Gastoni y la incipiente Adrienne La Russa. Nastro D'Argento para mejor actor de reparto para Ettore Mattia (Ministro Mattia)." UNA ENTRETENIDA PELÍCULA AL SERVICIO DE VITTORIO GASSMAN (AQUÍ EN UN PAPEL DOBLE) QUE TIENE ALGÚN QUE OTRO DIÁLOGO BASTANTE LOGRADO Y QUE NO TIENE MIEDO EN ARREMETER CONTRA VARIOS DE LOS PILARES BÁSICOS DE LA SOCIEDAD ITALIANA. GUINDA 39ª Spoiler:Mostrar LA PECORA NERA Luciano Salce, 1968  |
La bête à l'affút (Pierre Chenal, 1959)
| Publicado: 22 Sep 2023 08:26 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 38 * CON GUINDA 38ª
DEL CINEASTA BELGA PIERRE CHENAL TENEMOS VARIAS DE SUS PELÍCULAS AQUÍ PUBLICADAS, TANTO DE SU PRIMERA ETAPA FRANCESA, SU PASO POR LA CINEMATOGRAFÍA ARGENTINA (TRAS TENER QUE SALIR CORRIENDO DE LA FRANCIA OCUPADA POR SER JUDÍO), COMO DE SU SEGUNDA ETAPA FRANCESA. LA PELÍCULA QUE HOY OS TRAEMOS A PORTADA PERTENECE A ESA SEGUNDA ETAPA, SEGÚN CIERTOS CRÍTICOS BASTANTE INFERIOR A SU PRIMERA ETAPA. LA PELÍCULA DE HOY, SIN SER NINGUNA MARAVILLA, NI MUCHO MENOS, SÍ QUE ME HA PARECIDO INTERESANTE Y BIEN REALIZADA, Y PARA QUE LA PODÁIS VER TODOS, HEMOS CONFECCIONADO LOS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA LA OCASIÓN. LA HISTORIA QUE NOS NARRA ES MUY PREVISIBLE Y VISTA BASTANTES VECES EN EL CINE, TAMPOCO ES QUE CHENAL TRATE DE OCULTARNOS LAS CLAVES PARA ENTENDER QUÉ ES LO QUE HA PASADO, NOS LAS VA PROPORCIONANDO CON UN TEMPO NATURAL Y LÓGICO, ASÍ QUE A MITAD PELÍCULA, O ANTES, INTUIMOS QUÉ HA PASADO Y QUIÉN ES CADA UNO EN ESTA HISTORIA DE UN ROBO Y UNOS EVADIDOS DE LA CÁRCEL. SE AGRADECE QUE CHENAL Y SUS GUIONISTAS NO HAYAN PRETENDIDO EDULCORAR LA HISTORIA, ALGO QUE LES HABRÍA RESULTADO MUY FÁCIL, Y LA HAYAN LLEVADO POR DERROTEROS NATURALES Y CREÍBLES. SE AGRADECE TAMBIÉN LA PRESENCIA DE UN JOVEN MICHEL PICCOLI QUE A PESAR DE CONTAR SOLO CON 27 AÑOS, YA LLEVABA UNA AMPLIA TRAYECTORIA A SUS ESPALDAS. RECOMENDABLE, AUNQUE SOLO SEA PARA IR COMPLETANDO LA FILMOGRAFÍA DE PIERRE CHENAL. GUINDA 38ª Spoiler:Mostrar LA BÊTE À L'AFFÚT Pierre Chenal, 1959  |
Dangerous to Know (Robert Florey, 1938)
| Publicado: 15 Sep 2023 04:09 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 37 * CON GUINDA 37ª
EL COMPAÑERO ANUBIS40, NOS TRAE UNA PELÍCULA BASADA EN EDGAR WALLACE (PERO NO SE PARECE EN NADA A LA SERIE DE KRIMIS ALEMANES, QUE NO SE NOS ASUSTE UN ILUSTRE MIEMBRO DE ESTA PÁGINA) Y QUE CUENTA EN EL GUIÓN CON LA MANO DE HORACE McCOY, Y ESO SE NOTA MUCHO EN ALGUNOS DIÁLOGOS. ÉL MISMO ANUBIS40 NOS FACILITA LOS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS CREADOS POR ÉL Y NOS EXPONE SU OPINIÓN SOBRE LA MISMA: "Película basada en la novela "On the Spot" (1930) de Edgar Wallace, donde Charles Laughton interpretó en Londres y que aquí realiza de manera solvente el gran Akim Tamiroff. Anna May Wong ya había realizado su mismo papel varios años antes en Broadway y cuya interpretación es bastante digna. Hubiese sido interesante ver a Laughton interpretando el papel de Recka. Florey, que ya dirigió a Wong en "Daughter of Shanghai" el año anterior, vuelve a recurrir al exotismo asiático que desprende esta actriz y que vuelve a exhibir su talento dramático en su papel de la amante y anfitriona de Recka, Lan Ying. Gran aportación también la de Lloyd Nolan, como el duro inspector Brandon, papel que le va como anillo al dedo y el Anthony Quinn, como la mano derecha de Recka, Nick. Un papel corto, pero relevante. Una película, con ingredientes de cine negro: asesinato, celos, mafiosos, detectives... combinados muy acertadamente por Florey con elementos dramáticos, para dar lugar a una película bastante entretenida. Para terminar, comentar que la escena final me pareció estupenda, no cómo acaba sino la forma en que la dirigió Florey. Ya me diréis al respecto. Que la disfrutéis." YO OS LA RECOMIENDO, POR CÓMO ESTÁ FILMADA Y POR UN BUEN GUIÓN, EN MI OPINIÓN, CLARO. GUINDA 37ª
Spoiler:Mostrar DANGEROUS TO KNOW
Robert Florey, 1938  |
Douze heures d'horloge (Géza von Radványi, 1959)
| Publicado: 08 Sep 2023 03:57 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 36 * CON GUINDA 36ª
HOY TRAEMOS A PORTADA OTRA DE ESAS PELÍCULAS MUY POCO, O NADA, CONOCIDAS QUE SIN EMBARGO MERECEN BASTANTE LA PENA VER. UNA PELÍCULA FRANCESA, CON UNA TRAMA HABITUAL EN EL CINE NEGRO, UNA FUGA DE PRISIÓN, Y LA POSTERIOR ESPERA PARA ENCONTRAR UN MEDIO DE TRANSPORTE DEL QUE SALIR DEL PAÍS, EN ESTE CASO FRANCIA. LA PELÍCULA TIENE UN REPARTO BIEN ATRACTIVO, CON LINO VENTURA A LA CABEZA Y EL TODO TERRENO GERT FRÖBE. PARA QUE LA PODÁIS VER EN CONDICIONES, HEMOS TRADUCIDO LOS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA LA OCASIÓN. EN LA DIRECCIÓN ENCONTRAMOS A UN HÚNGARO QUE TRAS LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL EMIGRÓ A ITALIA Y DEAMBULÓ POR VARIOS PAÍSES HASTA TERMINAR DEFINITIVAMENTE EN ALEMANIA. EN SU FILMOGRAFÍA NO HE ENCONTRADO NADA QUE HAYA VISTO, AUNQUE AQUÍ EN EL NOIRE TENEMOS TRES PELÍCULAS SUYAS. ESTE FILM EN CUESTIÓN, TIENE DIVERSAS TRAMAS Y PERSONAJES QUE EN MI OPINIÓN ESTÁN MUY BIEN ENGARZADOS, MUY BIEN COMBINADOS. POR UN LADO TENEMOS A LOS TRES FUGADOS, CON SUS TRES DIFERENTES PERSONALIDADES Y CIRCUNSTANCIAS; POR OTRO LA CASERA QUE LES DA COBIJO HASTA QUE ESE PEQUEÑO BARCO LES SIRVA DE TRANSPORTE; TAMBIÉN TENEMOS EL PERSONAJE DE FRÖBE, UN FOTÓGRAFO QUE MANTIENE UNA ESPECIAL RELACIÓN CON BÁRBARA, LA CUAL A SU VEZ TIENE RELACIÓN CON UNO DE LOS TRES FUGADOS; Y EN ÚLTIMO LUGAR DOS PERSONAJES, UN HOMBRE Y UNA MUJER, QUE TENDRÁN MUCHO QUE VER EN LA RESOLUCIÓN DE LA HISTORIA. TAMPOCO DEBEMOS OLVIDAR EL PAPEL CRUCIAL QUE JUEGA UN GENDARME, CUYA RELACIÓN CON VENTURA ME HA RECORDADO SOBRE MANERA A LA QUE EL MISMO VENTURA TENÍA CON JACQUES BREL EN L'EMMERDEUR (1973). A TODO ESTO HAY QUE AÑADIR QUE LA IDEA ORIGINAL PARTE DE BOILEAU Y NARCEJAC Y QUE EN LA FOTOGRAFÍA, ESTUPENDA, SE ENCUENTRA HENRI ALEKAN. UNA ESTIMABLE PELÍCULA QUE NO DUDO EN RECOMENDAROS Y QUE PARA MÍ HA SIDO TODO UN DESCUBRIMIENTO. GUINDA 36ª Spoiler:Mostrar DOUZE HEURES D'HORLOGE Géza von Radványi, 1959  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
