I Thank a Fool (Robert Stevens, 1962)
| Publicado: 16 Jun 2023 04:48 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 24 * CON GUINDA 24ª
HOY, EL COMPAÑERO ANUBIS40, NOS TRAE UN NOIR BRITÁNICO CON UN IMPORTANTE REPARTO. EXISTÍA UNA VERSIÓN DOBLADA, PERO ESTA ES LA PRIMERA VEZ QUE DISPONEMOS DE LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS POR EL PROPIOANUBIS. ÉL MISMO NOS DA ALGUNOS DATOS Y SUS IMPRESIONES SOBRE LA PELÍCULA: "Está basada en la novela homónima de 1958 escrita por Audrey Erskine Lindop. En un principio Sol C. Siegel, que había comprado los derechos cinematográficos, pensó en Inger Stevens para el papel de Christine Allison, que al final terminó realizándolo correctamente Susan Hayward, y en Peter Glenville para dirigirla, que al final renunció al proyecto. Posteriormente, se pensó en Ingrid Bergman, pero el comienzo del rodaje siguió demorándose. En 1960, Susan Hayward ya estaba contratada para el papel principal, pero su compañero de reparto iba a ser Stewart Granger (menos mal que no lo fue), el cual se retiró del proyecto y fue reemplazado por el gran Peter Finch (igualito que Granger). La dirección terminó recayendo en Robert Stevens, quien nunca había dirigido para la gran pantalla, ya que se había encasillado en la televisión. La fotografía de Harry Waxman de los exteriores de Irlanda y de Inglaterra es magistral, la dirección es bastante correcta para un director no especializado en cine y las interpretaciones de Hayward y Finch son impecables, sobre todo la de Finch. Diane Cilento, en el papel Liane, para mi gusto es algo exagerado. La película, sin ser una maravilla, es buena y le mantiene a uno en tensión gran parte de los cien minutos de duración, con un sorprendente giro final. Por cierto, no entiendo por qué aquí se tituló "Conspiración para matar". Cosa de traductores. Que la disfrutéis." UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA DISFRUTAR DEL TRÍO PROTAGONISTA, O NO. GUINDA 24ª
Spoiler:Mostrar I THANK A FOOL
Robert Stevens, 1962  |
À chacun son enfer (André Cayatte, 1977)
| Publicado: 08 Jun 2023 23:22 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 23 * CON GUINDA 23ª
LA FIGURA DE ANDRÉ CAYATTE ES BASTANTE CONOCIDA ENTRE LOS MIEMBROS DE NOIRESTYLE, EN NUESTRA PÁGINA TENEMOS UNA DOCENA DE SUS REALIZACIONES. ABOGADO ANTES QUE REALIZADOR, EN SU OBRA SE PUEDEN ENCONTRAR MUCHAS PELÍCULAS QUE PLANTEAN CIERTOS CONFLICTOS JUDICIALES CON IMPLICACIONES MORALES. NO ES EL CASO DE LA PELÍCULA QUE HOY OS TRAEMOS A PORTADA Y PARA LA QUE HEMOS CONFECCIONADO LOS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA LA OCASIÓN. YO TRADUJE LOS SUBTÍTULOS EXISTENTES EN INGLÉS Y EL COMPAÑERO ARQLEXDELCINE LOS REVISÓ, MODIFICÓ Y AMPLIÓ GRACIAS A SU CONOCIMIENTO DE LA LENGUA DE NUESTROS VECINOS FRANCESES. COMO DECÍA, EN ESTA, UNA DE LAS ÚLTIMAS REALIZACIONES DE CAYATTE, EL TEMA JUDICIAL NO HACE APARICIÓN, SE TRATA DE UN DRAMA EN EL QUE SE INTENTA DESPEJAR QUIÉN ES EL CULPABLE DE UN DETERMINADO ACTO CRIMINAL QUE ACONTECE EN LA PELÍCULA Y SUS MOTIVOS PARA ELLO. A DIFERENCIA DE MUCHOS OTROS REALIZADORES (QUE A BUEN SEGURO HUBIERAN TIRADO POR AHÍ) CAYATTE NO SE DEDICA A ENGAÑAR AL ESPECTADOR CON ESCENAS TRAMPOSAS Y PLANOS ENGAÑOSOS, LO QUE NOS ENSEÑA ES LA VERDAD, NO ESCONDE NINGUNA CARTA BAJO LA MANGA, Y ESO ES DE AGRADECER. CADA UNO PUEDE IR INTENTANDO RESOLVER EL ENIGMA SABIENDO QUE EN EL PLANO FINAL CAYATTE NO LE VA A DAR UN GIRO A LA HISTORIA COGIDO CON PINZAS. SI A TODO ELLO AÑADIMOS LA PRESENCIA DE UNA ANNIE GIRARDOT QUE ESTÁ SOBERBIA EN ESTA PELÍCULA, UN HARDY KRÜGER QUE A PESAR DE QUE SU PAPEL SEA BASTANTE ANODINO NO EVITA EL QUE SEA CREÍBLE, PUES TENEMOS COMO RESULTADO UNA PELÍCULA BASTANTE ATRACTIVA QUE NO DUDO EN RECOMENDAROS. POR CIERTO, EL CICLO CAYATTE NO TERMINA AQUÍ, SÉ DE BUENA TINTA QUE HAY ALGUIEN TRABAJANDO EN OTRO TÍTULO DE ESTE INTERESANTE REALIZADOR. GUINDA 23ª Spoiler:Mostrar À CHACUN SON ENFER André Cayatte, 1977  |
Le garçon sauvage (Jean Delannoy, 1951)
| Publicado: 02 Jun 2023 05:43 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 22 * CON GUINDA 22ª
EL GRAN LEFFE NOS FACILITA UNOS NUEVOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS POR ÉL MISMO PARA ESTE DRAMA FRANCÉS. ES EL PROPIO LEFFE QUIEN NOS ACLARA ALGUNAS COSAS SOBRE LA PELÍCULA EN CUESTIÓN Y SU DIRECTOR: "Jean Delannoy es uno de los acreditados representantes del cinema de qualité francés y esta película es buena muestra de las posibilidades y limitaciones de este cine. Una puesta en escena sólida, esta vez incluso con unos cuantos exteriores, y un tema de "altura moral", las relaciones de una prostituta con su hijo. El primer episodio, quince minutos, sobra y los quince minutos siguientes tampoco andan muy justificados dramáticamente, pero luego la película discurre con bastante eficacia y sin volverle cara a los aspectos más rudos del tema. Madeleine Robinson está perfecta en su papel y el niño tampoco desentona. En mi caso toda esta historia no me ha interesado mucho, pero reconozco que, en la segunda parte, está bastante bien contada. Ustedes dirán, o no." UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA COMPROBAR ESAS DIFERENCIAS ENTRE EL VIEJO Y NUEVO (DE QUALITÉ Y LA NOUVELLE VAGUE) CINE FRANCÉS DE LA ÉPOCA. GUINDA 22ª Spoiler:Mostrar LE GARÇON SAUVAGE Jean Delannoy, 1951  |
Look Back in Anger (Lindsay Anderson, David Hug Jones y Ted Craig,1980)
| Publicado: 26 May 2023 04:08 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 21 * CON GUINDA 21ª
HOY TRAEMOS A PORTADA UNA PELÍCULA BASADA EN LA FAMOSA OBRA TEATRAL DE JOHN OSBORNE, UNO DE LOS ESCRITORES FUNDAMENTALES DE LO QUE DIO EN LLAMARSE EL KITCHEN SINK BRITÁNICO DE FINALES DE LOS AÑOS 50 JUNTO A OTROS AUTORES COMO ALLAN SILLITOE. EN ESTE CASO SE TRATA DE UNA ADAPTACIÓN PARA LA PEQUEÑA PANTALLA REALIZADA POR UNO DE LOS HOMBRES IMPORTANTES DEL FREE CINEMA, LINDSAY ANDERSON (EN COLABORACIÓN CON OTROS DOS REALIZADORES), Y PARA ELLO HEMOS CREADO LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DESDE CERO PARA LA OCASIÓN. LA OBRA CREO QUE ES DE SOBRA CONOCIDA POR TODOS, Y EN NOIRESTYLE YA TENEMOS PUBLICADA LA PRIMERA ADAPTACIÓN, LA DE TONY RICHARDSON DEL 59 Y LA VERSIÓN PARA ESTUDIO 1 REALIZADA POR ALFREDO CASTELLÓN EN EL 74 E INTERPRETADA POR FERNANDO GUILLÉN, EUSEBIO PONCELA, AMPARO PAMPLONA Y MARÍA SILVA. CREO QUE ES UNA BUENA OCASIÓN PARA DEBATIR SOBRE LA OBRA Y SUS DISTINTAS ADAPTACIONES. A MÍ ESTA QUE HOY PUBLICAMOS ME HA PARECIDO LA MÁS INTERESANTE DE LAS TRES (EN ESPECIAL PORQUE MALCOM McDOWELL DA PERFECTAMENTE EL PAPEL DE JIMMY PORTER), CREO QUE SUPERA A LA VERSIÓN DE RICHARDSON (QUE SE TOMABA CIERTAS LIBERTADES SOBRE EL ORIGINAL) Y TAMBIÉN A LA DE ALFREDO CASTELLÓN, ALGO ENCORSETADA Y CON UN FERNANDO GUILLÉN QUE NO CREO QUE DÉ EL PAPEL. PUES LO DICHO, QUEDA ABIERTO EL DEBATE SOBRE ESTA OBRA DE UNOS JÓVENES INCONFORMISTAS QUE NO ENCUENTRAN MOTIVOS POR LOS QUE VIVIR EN UN MUNDO DONDE LOS VIEJOS YA NO LOS ENCUENTRAN POR LOS QUE MORIR. GUINDA 21ª Spoiler:Mostrar LOOK BACK IN ANGER Lindsay Anderson, David Hugh Jones y Ted Craig, 1980  |
Ioannis o viaios (Tonia Marketaki, 1973)
| Publicado: 19 May 2023 06:19 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 20 * CON GUINDA 20ª
HOY, Y DE NUEVO DE LA MANO DE ARQLEXDELCINE, OS TRAEMOS A PORTADA OTRA EXQUISITEZ PROPIA DE NOIRESTYLE PARA LA CUAL, EL PROPIO ARQLEX HA CREADO LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE ESTA PELÍCULA GRIEGA QUE ARRASTRA CIERTO PRESTIGIO. EL PROPIO ARQLEXDELCINE NOS CUENTA ALGUNOS DATOS SOBRE LA PELÍCULA Y SU REALIZADORA: "Tonia Marketaki fue una directora y guionista griega nacida en Pireo en 1942 y tristemente fallecida en 1994 a los 51 años de edad. En 1967 la encarcelaron por orden del llamado Régimen de los coroneles. Tras su liberación huyó al extranjero para volver a Grecia en 1971. Dos años más tarde realizó esta película que hoy os traemos a PORTADA. Ioannis o viaios (John el Violento) fue su debut en largometrajes y se basa en hechos reales ocurridos en los 60. La película está dividida en tres partes bien diferenciadas. En la primera, de aproximadamente unos 45’, Tonia Marketaki nos muestra parte de la investigación policial con la representación de los testimonios de los testigos del suceso. En la segunda parte, de unos 60’ de duración, junto a la presentación del marco social donde habita, nos narra el retrato psicológico de un asesino confeso cuya obsesión, producto de una enfermiza y depravada masculinidad, es buscar en la calle a una mujer a la que matar con el solo fin de darse una satisfacción para la que se viene preparando. Los últimos 70’ del film están dedicados al juicio celebrado contra el joven asesino. Pero Tonia Marketaki no se centra en el crimen como tal acción delictiva, ni sobre el suspense de conocer quién fue el asesino. Utiliza el hecho como base para hacer un impecable análisis de la ética griega de la década de los 60, una dura crítica sobre los tabúes sociales y un frío retrato de unas mujeres asfixiadas por la sofocante sociedad griega; mujeres atrapadas bajo un yugo familiar moral y económico que les exige buscarse la dote necesaria para poder formar una familia. Pero aparte de eso, esta película abre un debate muy interesante en el que espero contribuyáis todos con vuestras opiniones. Cuando los psiquiatras forenses declaran en juicio en nombre de la ciencia que un criminal ha actuado desde su afectación por una esquizofrenia ¿tiene razón el fiscal cuando solicita cárcel y no internamiento psiquiátrico amenazando a la sociedad con que cualquier médico puede devolver al criminal a la calle por creerle curado? ¿o tiene razón la defensa cuando dice que la ley prevé el internamiento si lo aconseja la ciencia médica? ¿A que lo habéis debatido en alguna que otra charla entre amigos? Pues aquí está el debate al que os invitamos a participar. Esta película ha sido un hito en el cine griego moderno y alcanzó numerosos premios, entre ellos los de mejor director, mejor guión, mejor actor protagonista y distinción honorífica a la fotografía en el Festival de Cine de Tesalónica de 1973. Creo que es todo un lujo que NOIRESTYLE la aporte subtitulada. Que no os de miedo sus casi tres horas de duración. Disfrutadla a tope, que vale la pena. " CREO QUE OPORTUNIDADES COMO ESTA NO SON MUY CORRIENTES (BUENO, TRATÁNDOSE DE ARQLEX EMPIEZA A SER ALGO HABITUAL) Y NO DEBERÍAMOS DEJAR PASAR LA OPORTUNIDAD DE VER ESTE ACLAMADO FILM GRIEGO. GUINDA 20ª
Spoiler:Mostrar IOANNIS O VIAIOS
Tonia Marketaki, 1973  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
