Méphisto (Henri Debain y Georges Vinter, 1931)
| Publicado: 27 Ene 2023 08:23 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 4 * CON GUINDA 4ª
EL INCANSABLE ARQLEXDELCINE NOS FACILITA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA ESTA PRIMERIZA PELÍCULA DE JEAN GABIN A PARTIR DE LOS SUBS FRANCESES. EL PROPIO ARQLEXDELCINE NOS DA ALGUNAS CLAVES DEL MISMO: Dos grandes atractivos tiene esta película. Uno que significa el lanzamiento como actor principal, cabecera de cartel, de Jean Gabin y el otro es que está basada en una novela de Arthur Bernède. Vayamos por partes. Jean Gabin tan solo había actuado anteriormente en Chacun sa chance (René Pujol y Hans Steinhof, 1930). Tras el estreno de este film que hoy os traemos fue ascendiendo como un meteoro hacia estrellato, pues en 1931 rodó cinco películas y ya no paró en plan de indiscutible estrella del cine francés hasta su fallecimiento en 1976 con 98 películas rodadas. Aquí no luce demasiado pues no tiene un buen rol pese a llevar el peso de la investigación criminal y ser el actor cabecera de cartel. El papel más gratificante se lo lleva Lucien Callamand, con un simpático personaje que hace agradable el film. Ambos forman una buena pareja. Arthur Bernède, autor de la novela Mèphisto a la vez que guionista de esta película, debe su celebridad a ser el creador del personaje Judex, famosa novela cinematográfica en 12 episodios como consta en un enlace que daré a conocer cuando comente la película una vez sea publicada. También se encargó de adaptar para el cine en tres ocasiones a su personaje Judex, destacando la versión de 1916 dirigida por Louis Feuillede y la de 1963 dirigida por Georges Franju. Sin embargo su obra más famosa fue Belphegor (1925), que apareció por primera vez en forma de folletín en Le Petit Parisien. Belphegor es un espectro que vaga por el Museo del Louvre y que no revela su identidad hasta el último momento. Sobre este personaje también hablaré en su oportuno momento. Dos grandes alicientes, pues, para ilusionarme con la traducción de unos subtítulos franceses no demasiado buenos pero que he podido completar a base de oído y paciencia. Pese a que en la ficha técnica figuran dos directores el auténtico padre de la criatura es Henri Debain cuya filmografía se limita a tan solo tres títulos escasamente relevantes. La película es entretenida y tendremos el privilegio de oír a Jean Gabin cantando una simpática canción dos veces aunque con letras distintas porque.... bueno, eso deberéis averiguarlo cuando veáis la película. " PUES TENDREMOS QUE VERLA PARA ENTENDER ESE CAMBIO EN LA LETRA DE LA CANCIÓN DE JEAN GABIN. GUINDA 4ª
Spoiler:Mostrar MÉPHISTO
(Henri Debain y Georges Vinter, 1931  |
Breakdown (Edmond Angelo, 1952)
| Publicado: 20 Ene 2023 05:01 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 3 * CON GUINDA 3ª
HOY TRAEMOS A PORTADA OTRA DE ESAS PELÍCULAS MUY POCO, O NADA, CONOCIDAS QUE SIN EMBARGO MERECEN BASTANTE LA PENA VER. UNA PELÍCULA AMERICANA, CON UN TRASFONDO HABITUAL EN EL CINE NEGRO, EL BOXEO, Y CON UNOS ACTORES BASTANTE POCO CONOCIDOS QUE SIN EMBARGO ESTÁN REALMENTE BIEN. LA PELÍCULA, CURIOSAMENTE, SE BASA EN UNA OBRA TEATRAL DEL PROPIO GUIONISTA DEL FILM, ROBERT ABEL, Y ESTÁ DIRIGIDA POR OTRO HOMBRE DE TEATRO, EDMOND ANGELO, QUE FIRMARÍA CON ESTA SU ÚNICA REALIZACIÓN PARA LA PANTALLA GRANDE O LA PEQUEÑA. PARA QUE TODO ELLO HAYA SIDO POSIBLE, HEMOS CREADO DE OÍDO LOS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA LA OCASIÓN. LA PELÍCULA SE BASA EN LA HISTORIA DE UN PRESO QUE ES EX-CARCELADO POR UN MANAGER Y ENTRENADOR DE BOXEO AL COMPROBAR QUE TIENE CUALIDADES PARA CONVERTIRSE EN UN BOXEADOR DE ÉXITO. A PARTIR DE AHÍ, LA HISTORIA SE COMPLICA CON LA APARICIÓN DE UNA SERIE DE PERSONAJES QUE TAN SOLO QUIEREN SACAR TAJADA, DE UNA U OTRA FORMA, DE LA JOVEN PROMESA. EL FILM ARRANCA CON UN EFECTIVO Y NECESARIO FLASH-BACK (APOYADO MINUTOS DESPUÉS POR UNA CONTINUACIÓN DEL MISMO) Y A LO LARGO DE SU METRAJE ASISTIMOS A LA PRESENTACIÓN DE VARIOS PERSONAJES, TODOS ELLOS MUY BIEN DEFINIDOS CON APENAS POCOS TRAZOS (EL ANTIGUO BOXEADOR AHORA SONADO, EL PROMOTOR SIN ESCRÚPULOS, EL JUEZ CORRUPTO, ETC...) Y ESTUPENDAMENTE INTERPRETADOS POR TODOS LOS ACTORES. SIN EMBARGO, LOS DOS ACTORES QUE SE LLEVAN LA PALMA SON SHELDON LEONARD (UN SECUNDARIO CON AMPLIA CARRERA A SUS ESPALDAS ADEMÁS DE REALIZADOR DE TV) Y WALLY CASSELL (OTRO CON AMPLIA TRAYECTORIA DELANTE DE LAS CÁMARAS) INTERPRETANDO LOS PAPELES DE LOS HERMANOS PETE Y NICK SAMPSON, AUTÉNTICOS MOTORES DE LA HISTORIA Y LOS PERSONAJES MÁS INTERESANTES DE LA MISMA. UNA BUENA PELÍCULA QUE OS RECOMIENDO Y QUE CREO NO DEBERÍAIS DEJAR PASAR. DE VEZ EN CUANDO, AÚN DAMOS CON ALGUNA OBRA POCO CONOCIDA QUE DEBE SER VISTA. ESTA ES UNA DE ELLAS. GUINDA 3ª Spoiler:Mostrar BREAKDOWN Edmond Angelo, 1952  |
Temptation (Irving Pichel, 1946)
| Publicado: 13 Ene 2023 07:22 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 2 * CON GUINDA 2ª
EL COMPAÑERO ANUBIS40 INICIA SUS PORTADAS DE ESTE 2023 CON ESTE ATRACTIVO FILM DE IRVING PICHEL PARA EL CUAL LE HA TRADUCIDO LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS. EL PROPIO ANUBIS NOS DA ALGUNAS IMPRESIONES SOBRE EL MISMO: "Un entretenido drama victoriano ambientado en Egipto, donde una mujer con ansias de riqueza y prestigio (convincente Merle Oberon) se casa con un ingenuo egiptólogo (George Brent). Cansada de su vida con él inicia una aventura romántica con el egipcio Baroudi, planeando ambos acabar con el marido. Un argumento mil veces visto, pero no por eso menos interesante. El papel de Merle Oberon estaba adjudicado en un principio a Ilona Massey, que ya había actuado varios años antes con Brent en "International Lady (1941)". La United Artist compró los derechos de la película para Ilona, pero al final no se llevó a cabo. La película está basada en la novela "Bella Donna" de Robert Smythe Hichens en 1909. En 1923 se realizó otra adaptación de la novela y la interpretó Pola Negri. Como anécdota, decir que el famoso reportero de guerra Robert Capa, realiza un pequeño papel como Hamza, criado de Baroudi. Un interesante drama con dosis de cine negro, que además con cuenta con secundarios como Paul Lukas y Arnold Moss. Que la disfrutéis." VEREMOS ESTE AÑO CUÁNTAS APORTACIONES NOS BRINDA EL AMIGO ÓSCAR, DE MOMENTO, LA DE HOY TIENE SU ATRACTIVO. GUINDA 2ª
Spoiler:Mostrar TEMPTATION
Irving Pichel, 1946  |
L'Agnese va a morire (Giuliano Montaldo, 1976)
| Publicado: 06 Ene 2023 00:12 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 1 * CON GUINDA 1ª
INICIAMOS EL AÑO 2023 CON LA CORRESPONDIENTE PELÍCULA DE LOS VIERNES. EN ESTE CASO, OS TRAEMOS UN DRAMA BÉLICO DEL SIEMPRE INTERESANTE GIULIANO MONTALDO PARA EL CUAL ARQLEXDELCINE NOS FACILITA LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS A PARTIR DE LOS SUBS ITALIANOS. EL PROPIO ARQLEXDELCINE NOS DA ALGUNAS CLAVES DEL MISMO: "La italiana Renata Viganò (1900-1976) fue una escritora que alcanzó la fama con la novela, Agnese va a morir, ganadora del Premio Viarreggio en 1949. El libro, basado en hechos y personajes reales, está considerado un clásico en Italia y es una de las obras literarias más claras y contundentes que han salido de la experiencia histórica y humana de la Resistencia. El escritor y profesor Sebastiano Vassalli escribió sobre ella: “Todo está sostenido y animado por una sola voluntad, por una sola presencia, por un solo personaje. Como si los alemanes y los aliados fueran presencias borrosas de un drama atemporal y todo ocurriera en cambio dentro de Agnese, como si ella sola pudiera cargar con el peso y la fatiga de la guerra". El mismo espíritu presencial ha sido trasladado al film que hoy os traemos a PORTADA. La presencia de Agnese (Ingrid Thulin) es constante, ocupa todas las escenas de la película. Ella es la película. Giuliano Montaldo es un director que pasará a la historia del cine por haber dirigido en 1971 un buen film de denuncia, Sacco e Vanzetti, que logró remover las conciencias mundiales. Pero no conviene olvidar que en 1973 filmó un estimable y duro Giordano Bruno sobre los últimos años de la vida del notable filósofo. Aquí hace una solvente labor de dirección, sin alardes ni florituras; se limita a darle voz y presencia a la verdadera protagonista de la historia, la valerosa Agnese, modelo de tantas mammas italianas de la época. Ingrid Thulin, de quien sus compañeros de reparto llegaron a comentar que en el plató fue una persona fría y escasamente comunicativa, hace una estimable interpretación aunque estimo que una actriz italiana le hubiese dado un toque más cercano, más emotivo, al personaje. No entiendo su participación estelar, máxime siendo una producción 100% italiana. Giuliano Montaldo volvió a elegir a Ennio Morricone como autor de la banda sonora; sin ser una de las más destacables de su carrera hay momentos en los que se nota la mano del maestro. La subtitulación de esta película me la pidió Hammett en base a unos subtítulos italianos y acepté gustoso. Ha sido un placer haber trabajado en ella y poder recomendarla sin lugar a dudas. " ESTA ES LA PRIMERA DE LAS PELÍCULAS QUE VAMOS A TRAER A PORTADA ESTE AÑO, COMO PODÉIS COMPROBAR, LA CALIDAD ES EL MOTIVO PRINCIPAL PARA TENERLA EN PORTADA, Y EN EL CASO DE ESTA PELÍCULA DE MONTALDO, ESO ES ALGO INNEGABLE. GUINDA 1ª
Spoiler:Mostrar L'AGNESE VA A MORIRE
Giuliano Montaldo, 1976  |
La rage au corps (Ralph Habib, 1954)
| Publicado: 30 Dic 2022 00:29 |
|
LA PELÍCULA DE LOS VIERNES 50 * CON GUINDA 83ª
TERMINAMOS EL AÑO 2022 CON UNA NUEVA APORTACIÓN DEL COMPAÑERO LEFFE, EN ESTA OCASIÓN SE HA CURRADO LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA ESTE DRAMA QUE EN PRINCIPIO ME HABÍA PARECIDO INTERESANTE, PERO QUE A LA VISTA DE LOS COMENTARIOS DEL PROPIO LEFFE PARECE QUE ES UN DESPROPÓSITO EN TODA REGLA. ÉL MISMO NOS INDICA ALGUNOS ASPECTOS (POCOS) DE LA MISMA: "Las películas, las obras de ficción en general, tratan de algo y orientan su acción a ese fin. Esta película no lo hace y vagabundea por donde le da la gana sin ton ni son. Y cuando se ajusta al tema, la ninfomanía (sic), mejor que no lo hubiera hecho. Bueno, la protagonista es Françoise Arnoul, lo que siempre es un aliciente, y además os dejo una pregunta que puede que os obligue a ver la película entera (desalmado que es uno): ¿el plano final, lo mejor de la película, deja la lectura de que la "bestia" sigue allí? Yo creo que no lo pretenden, pero claro con la Arnoul de por medio... la imagen traiciona a sus creadores." COMO YA HE COMENTADO, ESTA ES LA ÚLTIMA PELÍCULA DEL AÑO QUE TRAEMOS CON SUBTÍTULOS CASTELLANOS EN EXCLUSIVA. EN EL EJERCICIO QUE VIENE, TRATAREMOS DE TRAER COSAS CON MÁS CALIDAD O QUE OFREZCAN ALGÚN PUNTO DE INTERÉS DETERMINADO (EL DIRECTOR, ALGÚN ACTOR, ETC...). TAMBIÉN TENDREMOS HUECO PARA ESAS PELÍCULAS QUE AL CONSIDERARLAS DE POCO INTERÉS O CALIDAD NO HAYAN SIDO MERECEDORAS DE UNA PORTADA EN CONDICIONES. NOS SEGUIMOS LEYENDO Y VIENDO EN EL 2023. GUINDA 83ª
Spoiler:Mostrar LA RAGE AU CORPS
Ralph Habib, 1954  |
| Noticias anteriores Noticias posteriores |
Accesos directos
Feed RSS
Portada - FeedEnlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.org usando el siguiente codigo HTML:
Enlaces
